咏史下·慕容恪
宋代 · 陈普
作者 古诗词
一听芭蕉叶上寒，鼻头倍益旧时酸。河清未遇三千岁，水手犹轻十八滩。
译文
一听到雨打芭蕉叶的寒声，鼻头比往日更加酸楚。黄河变清要等三千年，而水手们却仍轻视那十八处险滩。
注释
【慕容恪】：十六国时期前燕宗室名将，鲜卑族，慕容皝之子，以勇略著称。 【陈普】：南宋理学家，字尚德，号惧斋，著有《石堂先生遗集》，其咏史诗多借古讽今。 【一听】：一听到。 【芭蕉叶上寒】：化用“雨打芭蕉”意象，喻指凄清冷落之境。 【鼻头倍益旧时酸】：形容内心酸楚，鼻头酸涩，旧时酸指往昔的辛酸。 【河清未遇三千岁】：典出《左传·襄公八年》“俟河之清，人寿几何”，古传黄河千年一清，象征太平盛世难遇。 【水手犹轻十八滩】：十八滩指赣江十八滩，以险峻著称，水手轻视险滩，喻指不畏艰难。
赏析
此诗借咏史抒怀，以慕容恪的勇略反衬南宋时局之艰。前两句以“芭蕉叶上寒”起兴，渲染凄冷氛围，“鼻头酸”直抒胸臆，表达对时势的忧愤。后两句用“河清”典故喻太平难期，而“水手轻滩”则暗指当世无人如慕容恪般敢于担当、不畏险阻。全诗对比强烈，情感沉郁，体现了陈普咏史诗借古讽今的特点。据推测，此诗可能作于南宋末年，国势危殆之际，诗人借慕容恪之勇武，讽喻朝廷缺乏力挽狂澜之才。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史下·慕容恪》- 陈普 - 诗词大全
《咏史下·慕容恪》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析