咏史上·武帝
宋代 · 陈普
作者 古诗词
起上林苑赏方朔，发会稽兵惜虎符。君侧此时三四辈，盍移东海换江都。
译文
在上林苑赏赐东方朔，征发会稽兵却吝惜虎符。君主身边此时有三四个宠臣，何不将东海郡换到江都国？
注释
【上林苑】汉代皇家园林，汉武帝时扩建，此处借指宫廷。 【方朔】东方朔，汉武帝时文学家，以诙谐善谏著称。 【会稽兵】指汉武帝征发会稽郡兵卒征讨闽越之事。 【虎符】古代调兵凭证，分两半，君留一半，将持一半，合符方可发兵。 【君侧】君主身边，指近臣。 【三四辈】三四人，指汉武帝身边宠臣如张汤、卫青等。 【盍】何不。 【东海】指东海郡，汉武帝时属徐州。 【江都】指江都国，汉武帝时属扬州，刘非封地。 【历史背景】汉武帝晚年多疑，宠信近臣，疏远太子，导致巫蛊之祸。陈普为宋末元初人，借咏史讽喻时政。
赏析
此诗借汉武帝史事讽喻宋末君主昏聩、宠信近臣。首句以东方朔受赏暗指贤臣不被重用，次句以发兵惜符讽刺君主犹豫不决、权柄旁落。后两句直指君侧小人当道，尾句以“移东海换江都”暗喻割地换宠，批判朝政腐败。艺术上善用对比（赏方朔与惜虎符）、反诘（盍移东海），语言简练而讽刺辛辣。陈普身处宋元易代之际，借古讽今，表达对国事的忧愤。【据推测】此诗可能作于南宋灭亡前后。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 陈普的其他作品
《咏史上·武帝》- 陈普 - 诗词大全
《咏史上·武帝》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析