咏

咏史下·邓艾

宋代 · 陈普

作者古诗词

灭吴不解诛宰嚭，拜假何须便不咨。受任两无曹与马，槛车破了欲何之。

译文

灭吴（实为灭蜀）后不诛杀宰嚭（指不除奸佞），拜官假节为何不先请示？受任时既无曹操也无司马懿那样的主上，囚车破了（指被冤杀）还能去哪里？

注释

【灭吴不解诛宰嚭】：宰嚭，即伯嚭，春秋时吴国太宰，受越国贿赂，谗害伍子胥，导致吴国灭亡。此句意为邓艾灭吴后未能诛杀伯嚭（实为历史错位，邓艾灭蜀而非灭吴，诗人借古讽今）。【拜假何须便不咨】：拜假，指授予官职或假节之权。不咨，不请示朝廷。此句指邓艾在灭蜀后擅自承制拜官，未先奏报。【受任两无曹与马】：曹与马，指曹操和司马懿。此句意为邓艾受任时既无曹操那样的明主，也无司马懿那样的权臣（或指邓艾不依附曹、马任何一方）。【槛车破了欲何之】：槛车，囚车。邓艾灭蜀后遭诬陷，被押送洛阳，途中被杀。此句意为囚车已破，邓艾将往何处？

赏析

此诗借邓艾之死，讽刺宋代朝廷猜忌功臣、赏罚不明。诗人陈普为宋末元初人，身处乱世，借古讽今。首句以“灭吴”误指灭蜀，暗示历史教训未吸取；次句批评邓艾专断，实为反讽朝廷不信任；第三句点明邓艾孤立无援，既非曹魏旧臣，亦非司马氏心腹；末句以“槛车破”喻功成身死，悲愤难平。全诗用典曲折，语言简劲，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 陈普

陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。

查看陈普的全部作品 →

继续搜索

陈普的其他作品