和登百花亭怀荆楚诗
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
江陵一柱观。浔阳千里潮。风烟望似接。川路恨成遥。落花轻未下。飞丝断易飘。藤长还依格。荷生不避桥。阳台可忆处。唯有暮将朝。
译文
江陵有一柱观，浔阳有千里潮。 风烟远望仿佛相接，水路却遗憾遥远。 落花轻盈尚未飘下，飞丝易断容易飘散。 藤蔓长长还依附于格架，荷花生长不避开桥边。 阳台值得回忆的地方，只有暮色与朝霞。
注释
【江陵一柱观】江陵：今湖北荆州。一柱观：南朝宋临川王刘义庆在江陵所建宫观，仅一柱，故名。 【浔阳千里潮】浔阳：今江西九江。千里潮：指长江潮水，极言其远。 【风烟望似接】风烟：风尘烟雾。望似接：远望仿佛相连。 【川路恨成遥】川路：水路。恨成遥：遗憾路途遥远。 【落花轻未下】轻未下：花瓣轻盈，尚未飘落。 【飞丝断易飘】飞丝：飘荡的蛛丝或柳絮。断易飘：断裂后容易飘散。 【藤长还依格】依格：依附于栅格或架格。 【荷生不避桥】不避桥：荷花生长不避开桥边。 【阳台可忆处】阳台：传说中楚襄王与巫山神女幽会之处，典出宋玉《高唐赋》。可忆处：值得回忆的地方。 【唯有暮将朝】暮将朝：暮与朝，即从傍晚到早晨。
赏析
此诗为阴铿和诗之作，表达对荆楚故地的怀念。首联以江陵、浔阳两地起兴，点明空间距离之远。颔联“风烟望似接”写视觉上的相接，而“川路恨成遥”则道出实际阻隔，虚实对比，强化怅惘。颈联以落花、飞丝、藤长、荷生等自然物象，暗喻时光流逝与漂泊无依。尾联用阳台典故，将怀古之情与个人思念交融，以“暮将朝”收束，含蓄隽永。全诗对仗工整，意象清丽，情感深沉而不直露，体现了阴铿诗风之精炼。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《和登百花亭怀荆楚诗》- 阴铿 - 诗词大全
《和登百花亭怀荆楚诗》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析