晚出新亭
南北朝 · 阴铿
作者 古诗词
大江一浩荡，离悲足几重。潮落犹如盖，云昏不作峰。远戍唯闻鼓，寒山但见松。九十方称半，归途讵有踪。
译文
长江浩浩荡荡奔流而去，离别的悲伤又有多少重呢？潮水虽已落下，但波涛仍如车盖般汹涌；阴云昏暗，不能形成山峰的形状。远处的戍守之地只听到鼓声，寒冷的山上只见松树。长途行走，走完九十里才算一半，我的归途又哪里有踪迹可寻呢？
注释
【大江】：指长江。【离悲】：离别之悲。【足几重】：有多少重，极言其多。【潮落犹如盖】：潮水虽落，但波涛仍如车盖般汹涌。盖，车盖，形容潮水涌起之状。【云昏不作峰】：阴云昏暗，不能形成山峰之状。【远戍】：远处的戍守之地。【鼓】：戍鼓，报时或警戒的鼓声。【寒山】：寒冷的山。【但见松】：只见松树。【九十方称半】：语出《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为长途行走，最后一段最难，走完九十里才算一半。【归途讵有踪】：归途哪里有踪迹？讵，岂，何。
赏析
此诗为阴铿离京出守时所作，抒发了离乡背井的悲愁与归途渺茫的怅惘。首联以浩荡江流与重重离悲相对，气势雄浑而情感深沉。颔联写江上之景，潮落云昏，暗喻前途黯淡。颈联以远戍鼓声与寒山松影，渲染边地的荒凉孤寂。尾联化用“行百里者半九十”之典，表达归途遥远、归期难料的无奈。全诗情景交融，语言凝练，风格苍劲，体现了南朝后期诗歌由绮丽向刚健的转变。
南北朝
作者简介 · 阴铿
阴铿（约511年－约563年），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家，其高祖袭迁居南平（在今湖北荆州地区），其父亲子春仕梁，为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军；入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似，后人并称为“阴何”。
查看阴铿的全部作品 → 阴铿的其他作品
《晚出新亭》- 阴铿 - 诗词大全
《晚出新亭》是南北朝诗人阴铿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析