念奴娇·雨肥红绽
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
雨肥红绽,把芳心轻吐,香喷清绝。日暮天寒,独自倚修竹,冰清玉洁。待得春来,百花若见,掩面应羞杀。当风抵雨,犯寒则怕吹霎。潇潇爱出墙东,途中遥望,已慰人心渴。斗压阑干,人面共花面,难分优劣。嚼蕊寻香,凌波微步,雪沁吴绫袜。玉纤折了,𣨼人须要斜插。
译文
雨水滋润使花朵饱满绽放,把花蕊轻轻吐露,香气喷薄清雅至极。傍晚天寒,独自倚靠修长的竹子,如冰般清澈如玉般洁白。等到春天到来,百花如果看见它,都会掩面羞愧欲死。迎着风顶着雨,却怕瞬间寒风吹袭。风雨潇潇中喜爱伸出墙东,途中远远望见,已慰藉人心中的渴望。花枝繁茂低垂在栏杆上,人的面容与花朵的面容,难以分出优劣。咀嚼花蕊追寻香气,轻盈地凌波微步,雪花浸湿了吴绫袜。洁白的手指折下花枝,逗引人需要斜插在发间。
注释
【雨肥红绽】:化用杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗“红绽雨肥梅”,形容雨后花朵饱满绽放。 【芳心】:指花蕊,亦喻女子之心。 【香喷清绝】:香气浓郁而清雅至极。 【日暮天寒,独自倚修竹】:化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,喻高洁孤寂。 【冰清玉洁】:形容品行高洁。 【掩面应羞杀】:百花见之羞愧掩面,极言此花之美。 【当风抵雨,犯寒则怕吹霎】:迎着风雨,却怕瞬间寒风吹袭。 【潇潇】:风雨声。 【出墙东】:暗用叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,指花枝伸出墙外。 【斗压阑干】:花枝繁茂,低垂于栏杆之上。 【人面共花面】:化用崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”,喻人花相映。 【嚼蕊寻香】:品味花蕊,追寻香气。 【凌波微步】:曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子轻盈步态。 【雪沁吴绫袜】:雪花浸湿吴地所产绫袜。 【玉纤】:女子洁白纤细的手指。 【𣨼人】:逗引、纠缠人。 【斜插】:指将花斜插于发髻。
赏析
此词咏花,【据推测】可能为咏梅或海棠。上片以“雨肥红绽”起笔,化用杜诗,写出雨后花之饱满。接着以“日暮天寒,独自倚修竹”暗用杜甫《佳人》诗意,赋予花高洁孤傲的品格。下片“人面共花面”化用崔护诗,将人与花相映,难分优劣,极写花之美。全词多处化用前人诗句,自然贴切,语言清丽。通过拟人手法,将花比作佳人,表达了对高洁品格的赞美。末句“玉纤折了,𣨼人须要斜插”以女子折花斜插的动作收束,增添生活情趣,使咏物不流于空泛。
佚名的其他作品
《念奴娇·雨肥红绽》- 佚名 - 诗词大全
《念奴娇·雨肥红绽》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析