念奴娇·菊黄萸紫
宋代 · 黄人杰
词牌 古诗词
菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如洗。怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。照人风度，满怀俱是冰雪。那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。双凤云间御诏墨，将下十行新札。黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。策勋归去，蟠桃犹许三窃。
译文
菊花黄，茱萸紫，临近重阳，天气晴朗，秋光如洗。怀孕生男，又应验了崧岳生申的时节。玉女捧香，金仙送福，繁华之地欢声震天。风度照人，满怀都是冰雪般高洁。更何况千里江城，政事有成教化盛行，比春天生长秋天肃杀更和谐。双凤从云间带来皇帝诏书，即将下达十行新札。宰相官署大道通达，碧油帷幕层层叠叠，稳稳地恢复清贵的官职。建功立业后归去，还能三次偷取蟠桃。
注释
【菊黄萸紫】：菊花黄，茱萸紫，指重阳节景象。 【怀燕占熊】：怀燕，怀孕；占熊，古人以熊梦为生男之兆，典出《诗经·小雅·斯干》。 【崧岳生申】：指周代申伯降生，典出《诗经·大雅·崧高》，后用作贺人生辰。 【玉女擎香，金仙持送】：玉女、金仙，道教神仙，喻指贺寿者。 【锦里】：成都别称，此处泛指繁华之地。 【政成人化】：政事有成，教化盛行。 【春生秋杀】：春天生长，秋天肃杀，喻政令宽严相济。 【双凤云间御诏墨】：双凤，指诏书；御诏墨，皇帝诏书。 【十行新札】：指皇帝新下的诏书，古称诏书为“札”。 【黄阁亨衢】：黄阁，宰相官署；亨衢，大道，喻仕途通达。 【碧油重幕】：碧油，指碧油幢，古代官员车上的帷幕；重幕，多层帷幕，喻地位显赫。 【清毡物】：清毡，指清廉的官位；物，指官职。 【蟠桃犹许三窃】：典出《汉武帝内传》，西王母蟠桃三千年一熟，喻长寿或功业长久。
赏析
此词为贺寿之作，主题是颂扬寿星（可能为地方官员）的政绩与德行。上片以重阳节令起兴，用“怀燕占熊”“崧岳生申”等典故点明寿辰，并以“玉女”“金仙”等仙道意象烘托祥瑞气氛，突出寿星的高洁品格（“满怀俱是冰雪”）。下片转写其治政有方，“政成人化”与“春生秋杀”对比，强调宽严相济的治理效果。末句“蟠桃犹许三窃”用西王母蟠桃典，暗喻功业长久。艺术上多用典故和仙道意象，语言典雅庄重，符合寿词传统。据推测，此词可能作于南宋中期，作者黄人杰生平不详，但词中“锦里”“江城”等词暗示寿星可能任职于四川或江南地区。
黄人杰的其他作品
《念奴娇·菊黄萸紫》- 黄人杰 - 诗词大全
《念奴娇·菊黄萸紫》是宋代诗人黄人杰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析