沁园春
宋代 · 黄人杰
诗文 古诗词
金虎鸣秋，玉龙嘶月，天气正凉。应梦熊时候，叶丹苔碧，栖鸾亭馆，橘绿橙黄。人在兰台公子上，更身寄风流屈宋卿。登赏处，记含情纾思，曾赋高唐。春明旧家不远，算蝉嫣袭庆，都付仇香。况鹍弦初续，和生角徵，鹗书频下，名厕循良。但得西风吹峡水，尽倒卷波澜添寿觞。功业事，有朱颜领略，未许称量。
译文
金虎在秋天鸣叫，玉龙在月下嘶鸣，天气正是凉爽的时候。正当梦熊的吉时，红叶丹丹苔藓碧绿，栖鸾的亭台馆舍，橘子绿橙子黄。人在兰台公子宋玉之上，更身寄于风流倜傥的屈原宋玉之列。登高赏景之处，记得含情舒思，曾赋《高唐》之篇。春明门外的旧家不远，算来连绵不断的福庆，都交付给仇香这样的贤才。何况鹍弦刚刚续上，和声生出角徵之音，荐书频频下达，名声列于循良之列。只要西风吹动峡水，尽可倒卷波澜增添寿酒。功业之事，有红颜领略，未可称量。
注释
【金虎鸣秋】金虎指秋天，古人以五行配四季，秋属金，其神为白虎，故称。鸣秋，谓秋声萧瑟。【玉龙嘶月】玉龙喻指月亮或秋夜之清冷，嘶月形容风声或月光如龙吟。【应梦熊时候】用周文王梦飞熊而得太公望的典故，喻指生贤才或喜庆之时。【栖鸾亭馆】鸾为神鸟，栖鸾喻指贤士居所。【兰台公子】指宋玉，曾为楚襄王兰台之臣，作《风赋》。【屈宋卿】屈原与宋玉，借指文采风流之士。【赋高唐】宋玉作《高唐赋》，述楚王与神女相会。【春明旧家】春明指唐代长安城门，借指京城或显贵世家。【蝉嫣袭庆】蝉嫣指连续不断，袭庆谓承袭福庆。【仇香】指东汉仇览，曾任蒲亭长，以德化民，后借指贤能官吏。【鹍弦】用鹍鸡筋做的琴弦，代指音乐。【角徵】古代五音中的两个，代指音乐和谐。【鹗书】推荐人才的文书，如荐书。【循良】指奉公守法的好官吏。【西风吹峡水】化用巫峡典故，喻指时光流逝或自然之力。
赏析
此词为祝寿或颂美之作，主题是赞美寿主才德兼优，功业可期。上片以秋景起兴，用‘金虎’、‘玉龙’等意象渲染清朗氛围，继而以‘梦熊’、‘栖鸾’等典故喻示寿主非凡出身，并以宋玉、屈原自比，显其文采风流。下片转写寿主家世显赫、政绩卓著，‘鹍弦’、‘鹗书’等语暗喻其音乐与仕途皆顺遂。末句‘功业事，有朱颜领略，未许称量’，既赞其青春有为，又留余地，含蓄得体。艺术上多用典故，辞藻华丽，对仗工整，体现了宋词典雅之风。情感表达以颂扬为主，但未流于谄媚，分寸得当。【据推测】此词可能作于黄人杰为官或交游期间，具体背景不详。
黄人杰的其他作品
《沁园春》- 黄人杰 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人黄人杰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析