念奴娇 其一
宋代 · 黄人杰
词牌 古诗词
菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如泼。怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。照人风度，满怀俱是冰雪。那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。双凤云间御诏墨，将下十行新札。黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。策勋归去，蟠桃犹许三窃。
译文
菊花黄，茱萸紫，临近重阳节，天气秋光如泼洒。怀孕生男，又应验了崧岳降神的时节。玉女擎香，金仙持送，锦里欢声震天。照人的风度，满怀都是冰雪般高洁。更何况千里江城，政绩教化，比春生秋杀更和谐。双凤在云间衔着御诏墨，将下达十行新诏书。黄阁亨通之路，碧油幢重重帷幕，稳复清毡官职。记功归来，蟠桃还允许偷三次。
注释
【菊黄萸紫】：菊花黄，茱萸紫，指重阳节景象。 【怀燕占熊】：怀燕，指怀孕；占熊，古人认为梦见熊罴为生男之兆。 【崧岳生申】：出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。”指周代申伯诞生，后用作祝寿语。 【玉女擎香，金仙持送】：玉女、金仙，指仙女和仙人，形容寿诞之祥瑞。 【锦里】：指成都，因织锦闻名。 【冰雪】：形容人品高洁。 【春生秋杀】：春天生长，秋天肃杀，喻政令宽严相济。 【双凤云间御诏墨】：双凤指诏书上的凤凰图案，御诏墨指皇帝诏书。 【十行新札】：指皇帝新下的诏书，古称诏书为“札”。 【黄阁】：指宰相官署。 【碧油重幕】：碧油指碧油幢，古代官员的仪仗；重幕指层层帷幕。 【清毡物】：清毡指清廉的官位，物指物品，此处指官职。 【蟠桃犹许三窃】：用东方朔偷蟠桃典故，喻长寿。
赏析
此词为祝寿之作，上片写重阳时节寿诞之祥瑞，以菊黄萸紫点明时令，用“怀燕占熊”“崧岳生申”等典故颂扬寿星得子且应天命。下片赞颂寿星政绩，以“春生秋杀”喻其宽严相济，末用“蟠桃三窃”祝其长寿。全词多用典故，辞藻华丽，情感真挚，体现了宋代寿词的特点。黄人杰生平不详，【据推测】此词可能为赠予某位官员或长辈的寿词。
黄人杰的其他作品
《念奴娇 其一》- 黄人杰 - 诗词大全
《念奴娇 其一》是宋代诗人黄人杰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析