麻子湖遇逆风

腊月十六日之后，我划着如玉般清澈的船桨出发。行船苦于浅滩阻滞，三天都困在葛陂一带。天气寒冷，岁末已近，路途遥远，心中空自惆怅。走了将近十天，才到这片浩瀚的水面。顺流而下的风忽然变成逆风，前进一尺却可能后退一丈。鱼和鳖反而出没，波涛互相激荡。茫茫水面与天相接，四望空旷开阔。虽然使归家的思绪停滞，但也觉得心胸宽广。这时群鱼聚集，小船划动轧轧作响。纷纷而来有千百条，并进的有三两群。挂着金钩的钓丝垂下，跳动的白鱼落入层层渔网。中间有几十个人，披蓑戴笠牵引着画舫。沿着水流勤快地观察，似乎是这湖中的长者。他们行船非常快捷，我这船却无法强行前进。倘若没有观鱼的乐趣，谁能安慰这寂寞的思绪。船夫不诉疲劳，这奇特的景象也值得欣赏。黄昏时在野外停泊，风雨更添凄怆。水势如潮汐涌来，怒声如战鼓敲响。我独自何处安身，幸好无愧于天地。怀念情谊深厚的朋友，气节义气特别慷慨。想到我归家太迟，他们舍弃我先前往。急忙赶到南浦城，选择馆舍等待我卸下马具。今夜这样的风雨，他们必定露宿在草莽。再过三天，我们就能见面拍手相庆。一起畅饮屠苏酒，共同享受西山清爽的空气。