元宵雨
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
东风已办上元晴，入夜敲桅又雨声。天下更无灯可赏，云头应是月孤明。遥知日甸惊回禄，未用星桥诧太平。旅舍一枝梅在烛，照人红影十分清。
译文
东风已经为元宵节准备了晴天，入夜后雨点却敲打着船桅传来雨声。天下再也没有灯可以观赏了，云层之上应该是月亮独自明亮。遥知京城郊外刚刚遭遇火灾，不必再用星桥灯会来夸耀太平。旅舍中一枝梅花映在烛光里，照出的人影十分清冷。
注释
【上元】：农历正月十五，即元宵节。【敲桅】：雨点敲打船桅，暗示诗人客居舟中。【日甸】：指京城郊外，甸为郊外。【惊回禄】：回禄为火神，此处指火灾，据《宋史》载，南宋淳祐年间临安曾发生大火。【星桥】：指元宵灯会中的星桥，典出《隋书·音乐志》‘星桥铁锁开’。【旅舍一枝梅在烛】：旅舍中烛光映照一枝梅花，暗用‘烛影摇红’意象。
赏析
此诗写元宵雨夜，通过对比手法表达忧国之情。首联以‘东风已办’与‘入夜敲桅’形成反差，暗示世事无常。颔联‘天下更无灯可赏’直写元宵无灯之景，暗含对时局的失望；‘云头应是月孤明’以孤月自喻，寄托孤寂心境。颈联【据推测】指淳祐年间临安大火（《宋史·理宗纪》载淳祐十二年大火），诗人借火灾讽刺朝廷仍夸饰太平。尾联以旅舍烛梅自况，清冷中见高洁。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了姚勉作为江湖诗派关注现实的特点。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《元宵雨》- 姚勉 - 诗词大全
《元宵雨》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析