题王昭君
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
谢却君恩入寒尘，宫花从此不能春。丹青恨毛延寿，娄敬先为作俑人。
译文
辞别君王的恩宠，进入寒冷荒凉的塞外，宫中的花朵从此再也不能绽放春天。可恨画工毛延寿的画笔误人，而娄敬才是最早倡导和亲的始作俑者。
注释
【谢却君恩】：辞别君王的恩宠。谢却，辞去。 【入寒尘】：进入寒冷荒凉之地，指昭君出塞和亲。 【宫花】：宫中的花朵，比喻宫女。 【不能春】：不能像春天般绽放，喻指失去青春与生机。 【丹青恨】：对画工的怨恨。丹青，绘画颜料，代指画工。 【毛延寿】：汉代画工，传说因昭君不肯贿赂，故意将其画丑，导致昭君未被汉元帝宠幸，后和亲匈奴。 【娄敬】：即刘敬，西汉初年谋士，曾建议汉高祖与匈奴和亲，被视为和亲政策的始作俑者。 【作俑人】：始作俑者，比喻最先做某件坏事或开创恶劣风气的人。
赏析
此诗借王昭君故事，批判和亲政策。首两句以“宫花不能春”喻昭君命运的凋零，后两句将矛头直指毛延寿与娄敬，认为画工之恶只是表象，和亲政策的始作俑者娄敬才是祸根。诗人姚勉身处南宋，当时朝廷常以和议苟安，此诗【据推测】可能借古讽今，表达对妥协政策的不满。艺术上，对比鲜明，议论犀利，情感愤激。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《题王昭君》- 姚勉 - 诗词大全
《题王昭君》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析