望春山
宋代 · 王应麟
作者 古诗词
群峰西南起还伏，湖上丹丘立于独。神仙寓迹山水间，不在幽深在清淑。松潭水暖龙欲起，蕙帐人空鹤自宿。飞云晓驭紫琼车，沆瀣宵涵白银屋。蓬莱之名不可思，俗客须当避尔躅。
译文
群山在西南方向起伏连绵，湖上有一座红色的山丘独自矗立。神仙的踪迹寄托于山水之间，不在于幽深险僻，而在于清秀和煦。松树环绕的潭水温暖，龙似乎要腾飞而起；蕙草做的帷帐中无人，只有仙鹤独自栖息。清晨飞云驾驭着紫玉做的车，夜间的露水浸润着白银做的屋宇。蓬莱仙境的名号不可妄自揣测，凡俗之人应当避开你的足迹。
注释
【群峰西南起还伏】：群山在西南方向起伏连绵。【湖上丹丘立于独】：湖上有一座红色的山丘独自矗立。丹丘，传说中神仙居住之地，此处指红色的山丘。【神仙寓迹山水间】：神仙的踪迹寄托于山水之间。【不在幽深在清淑】：不在于幽深险僻，而在于清秀和煦。【松潭水暖龙欲起】：松树环绕的潭水温暖，龙似乎要腾飞而起。龙，象征祥瑞或隐士。【蕙帐人空鹤自宿】：蕙草做的帷帐中无人，只有仙鹤独自栖息。蕙帐，隐士或仙人的居所；鹤，常伴仙人。【飞云晓驭紫琼车】：清晨飞云驾驭着紫玉做的车。紫琼车，神仙的车驾。【沆瀣宵涵白银屋】：夜间的露水浸润着白银做的屋宇。沆瀣，夜间的水汽、露水；白银屋，神仙居所。【蓬莱之名不可思】：蓬莱仙境的名号不可妄自揣测。蓬莱，传说中的海上仙山。【俗客须当避尔躅】：凡俗之人应当避开你的足迹。躅，足迹。
赏析
此诗描绘了一幅山水仙境的画卷，主题是赞美清淑幽静的山水胜景，并暗示其超脱凡俗的仙境特质。艺术手法上，运用了丰富的意象（如丹丘、龙、鹤、紫琼车、白银屋）和典故（蓬莱），营造出缥缈神秘的氛围。情感表达上，诗人流露出对自然山水的热爱和对神仙世界的向往，同时告诫俗客勿扰，体现了隐逸超脱的情怀。王应麟以博学著称，此诗可能为其游历或隐居时所作，具体背景【据推测】与浙江一带的山水有关。
宋代
作者简介 · 王应麟
王应麟（1223—1296），南宋官员、经史学者。字伯厚，号深宁居士，又号厚斋。庆元府鄞县（今浙江省宁波市鄞州区）人。理宗淳祐元年进士，宝祐四年复中博学宏词科。历官太常寺主簿、通判台州，召为秘节监、权中书舍人，知徽州、礼部尚书兼给事中等职。其为人正直敢言，屡次冒犯权臣丁大全、贾似道而遭罢斥，后辞官回乡，专意著述二十年。为学宗朱熹，涉猎经史百家、天文地理，熟悉掌故制度，长于考证。一生著述颇富，计有二十余种、六百多卷，相传《三字经》为其所著。
查看王应麟的全部作品 → 王应麟的其他作品
《望春山》- 王应麟 - 诗词大全
《望春山》是宋代诗人王应麟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析