唐开成年墓志石
宋代 · 王应麟
作者 古诗词
鸿蒙肇开辟,变嬗几成毁。寥寥断竹歌,瓦堲溯姚姒。周坟典以族,讵认青乌子。公琴记咎繇,邢山称东里。葛淯失之矫,璠玙过于侈。焉知宫夹墓,莫识龟言水。铜槃字十六,铭自此于始。延陵有孔篆,乌宁半辞止。汉砖犹简朴,石章寝华靡。无愧惟有道,媚俗多虚美。七松谈士良,何以惩不轨。载笔鲜南董,袭浮谬臧否。岂悟冢中人,三百年不死。妇名弗出阃,古未有碑诔。谥见春秋初,志起典午氏。簪蒿隐士妻,芳刻垂千祀。杨高托不朽,习之文中理。或犯葵丘禁,息国事何耻。蛾眉为黄土,磨灭更谁纪。宰如比何人,维邑之士女。逸民孺仲裔,冰雪濯纨绮。采俪古鄞州,俭勤终莫齿。试问几何年,颇与铜人似。虽微黄绢辞,亦质而不俚。丘夷池又平,蓬颗今廛市。聚庐寒劫灰,余光辉泥滓。曰德巢由俦,闺曰莱鸿比。我行松柏下,势荣朝菌尔。隆碣牛砺角,翁仲卧荆杞。兰艾均一尘,玉岷同一毁。孤竹梦泡然,柳下垄孰是。片石幸有传,诗以贻彤史。
译文
混沌初开天地分,变化几度成与毁。寥寥断竹之歌谣,瓦器追溯舜与禹。周代坟典按族分,岂能认识青乌子。公琴之墓记皋陶,邢山称颂东里子。葛淯之墓失于矫,璠玙之墓过于奢。怎知宫室夹墓穴,无人识得龟言水。铜盘铭文十六字,铭刻自此开始有。延陵季子有孔篆,乌宁半辞而止。汉代墓砖尚简朴,石刻墓志渐华靡。无愧只有有道者,媚俗多虚美之辞。七松谈士良之辈,何以惩戒不轨者。执笔缺少南董史,沿袭浮言谬臧否。岂悟冢中之人,三百年后仍不死。妇女之名不出门,古时未有碑与诔。谥号始于春秋初,墓志起于晋朝时。簪蒿隐士之妻,芳名刻石垂千祀。杨修高允托不朽,李翱文中含道理。或犯葵丘之禁令,息国之事何可耻。蛾眉化为黄土,磨灭更谁记。坟墓如同何人,乃是城中士女。逸民王霸之后裔,冰雪般洁净纨绮。采择匹配古鄞州,勤俭终老无齿。试问多少年岁,颇与铜人相似。虽无黄绢之辞,亦质朴而不俚。丘陵夷平池又填,土块今成市集。聚庐寒劫灰,余光辉泥滓。其德可比巢由,其闺可比莱鸿。我行松柏之下,势荣如朝菌。高碑牛磨角,翁仲卧荆杞。兰艾同为一尘,玉岷同归一毁。孤竹之梦泡影,柳下之垄谁辨。片石幸有流传,诗以赠彤史。
注释
【鸿蒙】:宇宙形成前的混沌状态。 【肇开辟】:开始开辟天地。 【变嬗】:变化更替。 【断竹歌】:指《弹歌》,古歌谣,有‘断竹,续竹’之句。 【瓦堲】:古代陶制炊器。 【姚姒】:虞舜(姚姓)和夏禹(姒姓),代指上古圣王。 【周坟典】:指《三坟》《五典》,传说中三皇五帝的典籍。 【青乌子】:古代堪舆家,相传为黄帝时人。 【公琴】:指皋陶的墓,传说皋陶葬于公琴。 【咎繇】:即皋陶,舜臣。 【邢山称东里】:邢山有东里子产墓。 【葛淯】:疑为地名或人名,未详。 【璠玙】:两种美玉。 【宫夹墓】:指墓室形制。 【龟言水】:龟卜之言,指墓中水。 【铜槃字十六】:指汉代铜盘铭文十六字。 【延陵有孔篆】:延陵季子墓有孔子篆书。 【乌宁半辞止】:指孔子题字仅半辞。 【汉砖】:汉代墓砖。 【石章】:石刻墓志。 【有道】:指有德之人。 【七松谈士良】:七松指唐代郑薰,谈士良指其善谈。 【南董】:南史、董狐,古代良史。 【冢中人】:指墓主。 【妇名弗出阃】:古代妇女不出内室。 【碑诔】:碑文和诔文。 【谥见春秋初】:谥号始于春秋初期。 【志起典午氏】:墓志始于司马氏(晋朝)。 【簪蒿】:指贫寒。 【芳刻】:美好的刻辞。 【杨高】:杨修、高允,以文才著称。 【习之】:李翱,字习之,唐代文学家。 【葵丘禁】:葵丘之会的禁令。 【息国事】:息国夫人之事,指息妫。 【宰如】:坟墓。 【逸民孺仲】:指隐士王霸,字孺仲。 【鄞州】:今浙江宁波。 【铜人】:指秦始皇铸铜人。 【黄绢辞】:指绝妙好辞,典出曹娥碑。 【丘夷池又平】:指坟墓夷平。 【蓬颗】:土块,指坟墓。 【廛市】:市集。 【劫灰】:劫火余灰。 【巢由】:巢父、许由,尧时隐士。 【莱鸿】:老莱子、梁鸿,古代高士。 【隆碣】:高大的墓碑。 【翁仲】:墓前石人。 【兰艾】:香草和臭草。 【玉岷】:玉和岷山石。 【孤竹】:孤竹君,指伯夷、叔齐。 【柳下】:柳下惠。 【彤史】:古代女史官。
赏析
此诗为宋代王应麟所作,通过考察历代墓志石刻,探讨生死、荣辱、真伪等主题。诗中列举大量典故,从上古至唐宋,批判墓志铭的虚美之风,强调真实与质朴。艺术手法上,多用对比(如汉砖之简朴与石章之华靡)、用典(如巢由、莱鸿)和反问(如‘岂悟冢中人’)。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,也有对虚伪世风的讽刺。王应麟为南宋学者,博学多识,此诗体现其考据精神和批判意识。据推测,创作于宋末,借古讽今,寄托对时局的不满。
宋代
作者简介 · 王应麟
王应麟(1223—1296),南宋官员、经史学者。字伯厚,号深宁居士,又号厚斋。庆元府鄞县(今浙江省宁波市鄞州区)人。理宗淳祐元年进士,宝祐四年复中博学宏词科。历官太常寺主簿、通判台州,召为秘节监、权中书舍人,知徽州、礼部尚书兼给事中等职。其为人正直敢言,屡次冒犯权臣丁大全、贾似道而遭罢斥,后辞官回乡,专意著述二十年。为学宗朱熹,涉猎经史百家、天文地理,熟悉掌故制度,长于考证。一生著述颇富,计有二十余种、六百多卷,相传《三字经》为其所著。
查看王应麟的全部作品 → 王应麟的其他作品
《唐开成年墓志石》- 王应麟 - 诗词大全
《唐开成年墓志石》是宋代诗人王应麟的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析