吴

吴刺史庙祭神辞

宋代 · 王应麟

作者古诗词

坎击鼓兮鄞水浒，思仁侯兮昔召父。堰九里兮酾流为雨，水泱泱兮芃芃麦黍。鸿隙堙兮谣荳芋，侯嘉绩兮依其在渚。神之来兮飙轮下，兰觞勺兮荐椒糈。民不忘侯兮歌且舞，侯不忘民兮俾宁宇。神之归兮娭瑶圃，格颢穹兮降多祜。娄丰穰兮除疾苦，年千世百兮保艾吾土。事侯如存兮侯其福女，敬共承祀兮无怠终古。

译文

在鄞水边敲响鼓声，思念仁侯如同昔日的召父。筑堰九里疏导水流如降雨，水势浩大麦黍茂盛。鸿隙陂堵塞时百姓歌谣豆芋，侯的嘉绩依然在洲渚上。神灵降临乘着旋风车，兰杯盛酒献上椒香祭品。百姓不忘侯啊唱歌跳舞，侯不忘百姓啊使安宁。神灵归去嬉游瑶池，感通上天降下多福。屡次丰收除去疾苦，千年百世保护我们的土地。事奉侯如同在世侯将赐福于你，恭敬承奉祭祀无怠慢直到永远。

注释

【坎击鼓】：敲击鼓，坎为击鼓声。【鄞水浒】：鄞水边，鄞水指浙江宁波鄞江。【仁侯】：指吴刺史，仁爱之侯。【昔召父】：召父指西汉召信臣，曾任南阳太守，兴修水利，为民所爱，此处借喻吴刺史。【堰九里】：筑堰九里，指水利工程。【酾流为雨】：疏导水流如降雨般灌溉。【泱泱】：水势盛大。【芃芃】：茂盛貌。【鸿隙堙】：鸿隙指鸿隙陂，汉代水利工程，堙为堵塞。【谣荳芋】：歌谣中提及豆芋，指百姓歌颂物产。【嘉绩】：美好的功绩。【依其在渚】：依然在洲渚上，指功绩长存。【飙轮】：神车，指神乘旋风而来。【兰觞】：兰草装饰的酒杯。【椒糈】：椒香祭品，糈为祭神精米。【娭瑶圃】：嬉游于瑶池仙境，娭同嬉。【格颢穹】：感通上天，颢穹指苍天。【多祜】：多福。【娄丰穰】：屡次丰收，娄同屡。【保艾】：保护养育。【福女】：赐福于你，女同汝。【敬共承祀】：恭敬地承奉祭祀，共同恭。

赏析

此诗为祭神辞，主题是歌颂吴刺史（据推测为唐代吴越地区某刺史）兴修水利、造福百姓的功绩，并祈求神灵继续庇佑。艺术手法上，以赋体铺陈，多用比兴，如以召信臣喻吴刺史，以“鸿隙堙”典故暗指水利失修之害。情感表达真挚，通过百姓歌舞、祭祀等场景，展现官民和谐、感恩戴德之情。王应麟为宋代学者，此诗可能作于其任职地方时，体现其民本思想。全诗语言古朴，节奏铿锵，具有楚辞风格。

宋代

作者简介 · 王应麟

王应麟（1223—1296），南宋官员、经史学者。字伯厚，号深宁居士，又号厚斋。庆元府鄞县（今浙江省宁波市鄞州区）人。理宗淳祐元年进士，宝祐四年复中博学宏词科。历官太常寺主簿、通判台州，召为秘节监、权中书舍人，知徽州、礼部尚书兼给事中等职。其为人正直敢言，屡次冒犯权臣丁大全、贾似道而遭罢斥，后辞官回乡，专意著述二十年。为学宗朱熹，涉猎经史百家、天文地理，熟悉掌故制度，长于考证。一生著述颇富，计有二十余种、六百多卷，相传《三字经》为其所著。

查看王应麟的全部作品 →

继续搜索

王应麟的其他作品