东山
宋代 · 王应麟
诗经 鍥介路璞抽 古诗词
东山美周公，千载邈遗音。槃槃谢家安，陈迹犹可寻。仰睇虞峰高，俯挹娥涛深。伟人不可作，感慨生登临。典午鼎岌岌，日夕照忠忱。谈笑沮温谋，尊俎却氐侵。斯民免为鱼，清风濯鬴鬵。抚筝疑未释，西州复沾衿。紫囊皆少年，秉钺扫云阴。茂绩世茅土，有孙亦璆琳。祚移卯金刀，志士皆噎喑。曷不效靖节，种菊遁幽林。既縻无嘉爵，空怀子房心。鸿鸣九霄远，雉翳嗟珍禽。行藏异危逊，览古得良箴。吾游几入越，独欠𬯀崯岑。晋士岂清谈，底柱几江浔。翠屏倚空碧，浮云更古今。永言广武叹，谁续洛生吟。
译文
《东山》诗赞美周公，千年后遗音邈远。谢安家业盛大，遗迹尚可寻觅。仰望虞山高峻，俯掬娥江深水。伟人不可复生，登临感慨生发。司马氏政权危如累卵，日夜照耀忠忱之心。谈笑间阻止桓温阴谋，宴席上击退氐族入侵。百姓得以免为鱼鳖，清风涤荡炊具。抚筝时疑心未释，西州门外又沾衣襟。紫囊少年皆掌兵权，持斧扫除阴云。功勋卓著封茅土，子孙亦如美玉。国祚移于刘氏，志士皆沉默不语。何不效仿陶渊明，种菊隐居幽林。既未得高官厚禄，空怀张良之心。鸿雁高鸣九霄远，野鸡羽毛叹珍禽。行藏异于危逊，观古得良箴。我游历几度入越，独欠攀登崯岑。晋士岂是清谈，砥柱立于江滨。翠屏倚靠碧空，浮云古今更替。永言广武之叹，谁续洛生吟咏。
注释
【东山】：指《诗经·豳风·东山》，旧说为赞美周公之作。 【周公】：姬旦，周武王之弟，辅佐成王，平定管蔡之乱。 【槃槃】：盛大貌。 【谢家安】：指谢安，东晋名相，曾指挥淝水之战。 【虞峰】：指虞山，在浙江绍兴，相传舜曾巡狩至此。 【娥涛】：指娥江，即曹娥江，在浙江。 【典午】：隐指司马氏，典午为“司马”的隐语（典主司，午属马）。 【鼎岌岌】：形容政权危殆。 【沮温谋】：指谢安阻止桓温篡晋之谋。 【尊俎却氐侵】：指谢安在淝水之战中击败前秦苻坚（氐族）。 【鬴鬵】：古代炊具，喻百姓生活。 【抚筝】：指谢安听桓伊弹筝而泣的故事。 【西州】：指西州城，谢安死后，其甥羊昙醉哭于此。 【紫囊】：指谢玄等谢氏子弟，紫囊为少年佩饰。 【秉钺】：持斧钺，指掌握兵权。 【茅土】：古代分封诸侯的仪式，代指封爵。 【璆琳】：美玉，喻杰出人才。 【卯金刀】：合为“刘”字，指刘宋取代东晋。 【靖节】：陶渊明私谥靖节，其诗有“采菊东篱下”。 【子房心】：张良字子房，为汉初谋臣，志在复韩。 【鸿鸣九霄】：喻高远志向。 【雉翳】：野鸡羽毛，喻隐逸。 【行藏异危逊】：指处世方式不同，危指高洁，逊指谦退。 【底柱】：即砥柱，山名，喻中流砥柱。 【广武叹】：阮籍登广武城，感叹“时无英雄，使竖子成名”。 【洛生吟】：指洛阳书生吟咏，泛指雅音。
赏析
此诗为咏史怀古之作，主题赞美谢安功业，并抒发对历史变迁的感慨。艺术上，运用典故（如周公、谢安、陶渊明、张良）和对比（如鸿鸣与雉翳、行藏异同），结构严谨，情感深沉。诗人王应麟为宋末学者，【据推测】此诗可能作于宋亡之后，借古讽今，表达对故国的怀念和隐逸之思。诗中“典午鼎岌岌”暗指晋室危亡，实喻宋室；“祚移卯金刀”则指刘宋代晋，或影射元灭宋。结尾“广武叹”与“洛生吟”更显无奈与孤独。
宋代
作者简介 · 王应麟
王应麟（1223—1296），南宋官员、经史学者。字伯厚，号深宁居士，又号厚斋。庆元府鄞县（今浙江省宁波市鄞州区）人。理宗淳祐元年进士，宝祐四年复中博学宏词科。历官太常寺主簿、通判台州，召为秘节监、权中书舍人，知徽州、礼部尚书兼给事中等职。其为人正直敢言，屡次冒犯权臣丁大全、贾似道而遭罢斥，后辞官回乡，专意著述二十年。为学宗朱熹，涉猎经史百家、天文地理，熟悉掌故制度，长于考证。一生著述颇富，计有二十余种、六百多卷，相传《三字经》为其所著。
查看王应麟的全部作品 → 王应麟的其他作品
《东山》- 王应麟 - 诗词大全
《东山》是宋代诗人王应麟的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析