与

与诸弟游天竺

宋代 · 张镃

作者古诗词

出门残月带晨鸦，飞盖相从纵五花。风绰败芦依岸老，水分洲渚抱山斜。橐鞬未遂书生志，钟磬聊寻衲子家。何物最能舒望眼，晓云吹霁不成霞。

译文

出门时残月尚在，晨鸦啼叫，车马飞驰相随，纵马而行。风吹拂着枯萎的芦苇依傍着老岸，水流分开洲渚，环绕着山势斜行。未能实现从军报国的书生志向，姑且去寻访僧人的寺院，聆听钟磬之声。什么东西最能舒展远望的双眼？清晨的云被风吹散，天虽放晴却未能形成彩霞。

注释

【出门残月带晨鸦】残月：拂晓将落的月亮。晨鸦：清晨的乌鸦。【飞盖相从纵五花】飞盖：飞驰的车盖，代指车马。五花：五花马，毛色斑驳的良马，唐代有“五花马”之称。【风绰败芦依岸老】绰：吹拂。败芦：枯萎的芦苇。【水分洲渚抱山斜】洲渚：水中小块陆地。抱：环绕。【橐鞬未遂书生志】橐鞬（tuó jiān）：装弓箭的袋子，代指武备、从军。书生志：读书人的志向，此处指建功立业的抱负。【钟磬聊寻衲子家】钟磬：寺院中的乐器，代指佛寺。衲子：僧人。【晓云吹霁不成霞】霁：雨后或雪后转晴。不成霞：未能形成彩霞。

赏析

此诗为张镃与诸弟同游杭州天竺山时所作。首联写清晨出游，残月晨鸦，飞盖五花，展现出行之早与兴致之高。颔联以“风绰败芦”“水分洲渚”描绘萧瑟而开阔的秋景，暗含时光流逝之感。颈联笔锋一转，由“橐鞬未遂”直抒胸臆，表达书生报国无门的苦闷，而“钟磬聊寻”则透露出寻求佛门慰藉的无奈。尾联以景结情，“晓云吹霁不成霞”既是实写天气，又隐喻理想未能实现、心境未能明朗的怅惘。全诗写景与抒情交融，含蓄深沉，体现了宋代士人仕隐之间的矛盾心态。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品