同魏茂先潘茂洪泛湖终日
宋代 · 张镃
作者 古诗词
天将奇观留东南,波织翡翠山堆蓝。仙庐佛刹互入望,渔篷游舫遥相衔。清愁闭户孤晴色,试逐薰风领佳客。平生行处后相当于盘,枯淡自甘先竹墨。放船何处芙蓉开,绿幢翠葆从天来。凌波生尘想遗佩,抚槛徙倚心悠哉。秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟。潘君高隐百不知,酒酣慷慨乾坤窄。空蒙暮气收斜阳,柳色转岸参差香。南漪杜鹃易桧海,公子爱客邀举觞。毕逋栖乌噭城上,登车揽辔归相望。乘闲结伴须数来。与往不烦拘定向。
译文
上天将奇特的景观留在了东南,水波如翡翠织成,山峦堆积着蓝色。仙人的庐舍和佛寺互相映入眼帘,渔船和游船远远地相连。晴朗的天气里我闭门独处,心中清愁,试着追逐和风带领佳客。平生行踪如同盘桓,甘于枯淡以竹墨为先。放船到何处去?芙蓉盛开的地方,绿色的伞盖和翠色的车盖从天而降。凌波微步、罗袜生尘,令人想起遗落的玉佩,倚着栏杆徘徊,心情悠然。秦关出身的将门之子身高九尺,胡须缭绕着茶烟,虎戟闲置。潘君是高洁的隐士,百事不知,酒酣时慷慨激昂,觉得天地狭窄。空蒙的暮气收敛了斜阳,柳色转向岸边,参差飘香。南漪湖的杜鹃和易地的桧树如海,公子爱客,邀请举杯。乌鸦在城上鸣叫,我们登车执缰,归途中相互眺望。乘着闲暇结伴须要常来,以后往来不必拘泥于固定方向。
注释
【天将奇观留东南】:上天将奇特的景观留在了东南地区,指杭州西湖一带。 【波织翡翠山堆蓝】:水波如翡翠织成,山峦堆积着蓝色,形容湖光山色之美。 【仙庐佛刹】:指湖边的道观和佛寺。 【渔篷游舫】:渔船和游船。 【清愁闭户孤晴色】:晴朗天气却闭门独处,心中清愁。 【薰风】:和暖的风,指夏风。 【平生行处后相当于盘】:此句疑有脱误,“后相当于盘”费解,或为“后相于盘”之讹,意为平生行踪如盘桓。 【枯淡自甘先竹墨】:甘于枯淡,以竹墨(指书画)为先。 【绿幢翠葆】:绿色伞盖,形容荷花荷叶。 【凌波生尘想遗佩】:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,以及“遗佩”典故,指湘妃或洛神。 【秦关将种身九尺】:指魏茂先,出身将门,身材高大。秦关,指关中地区。 【须绕茶烟闲虎戟】:胡须缭绕茶烟,虎戟闲置,形容武将闲雅。 【潘君高隐百不知】:指潘茂洪,隐士,不问世事。 【南漪杜鹃易桧海】:南漪,湖名;杜鹃,鸟;易桧海,或指易地而植的桧树如海,疑有典故。 【公子爱客邀举觞】:公子指魏、潘二人,好客举杯。 【毕逋栖乌噭城上】:毕逋,乌鸦的别名;噭,鸣叫。 【登车揽辔归相望】:登车执缰,归途中相互眺望。 【与往不烦拘定向】:以后往来不必拘泥于固定方向。
赏析
此诗为张镃与友人魏茂先、潘茂洪同游西湖之作。诗中描绘了西湖的湖光山色、佛刹渔舟,以及荷花盛开的景象,展现了诗人对自然美景的热爱。同时,通过描写魏茂先的将门风范和潘茂洪的隐逸情怀,表达了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。艺术手法上,诗人运用了丰富的意象和典故,如“波织翡翠山堆蓝”、“凌波生尘想遗佩”等,语言华丽而富有想象力。情感表达上,从开头的“清愁”到结尾的“乘闲结伴须数来”,体现了诗人从孤寂到豁然开朗的心境变化。据推测,此诗作于张镃隐居西湖时期,反映了他淡泊名利、寄情山水的生活态度。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 张镃的其他作品
《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》- 张镃 - 诗词大全
《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析