八声甘州（送春）
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
又江南、三月更明朝，便已是南风。拟强驻韶光，狂追柳絮，卧占残红。早向尊前沈醉，莫听五更钟。赢得春工笑，恼杀渠侬。 只道春风不改，□年来岁去，柳密花浓。但沈腰潘鬓，无复旧时容。春还是、多情多恨，便不教、绿满洛阳宫。只消得，无情风雨，断送匆匆。
译文
又到了江南三月，明天就是暮春，南风已经吹起。想要强行留住春光，疯狂追逐柳絮，躺卧在残花之中。早早地在酒樽前沉醉，不要听那五更的钟声。赢得春神的嘲笑，恼恨他。 只说春风没有改变，但年来岁去，柳树茂密花朵繁盛。只是沈约腰瘦潘岳鬓白，不再有旧时的容颜。春天还是多情多恨，便不让绿意满布洛阳宫。只消得无情的风雨，匆匆地送走春天。
注释
【八声甘州】：词牌名，又名《甘州》等。 【刘将孙】：字尚友，号养吾，庐陵（今江西吉安）人，宋末元初词人，刘辰翁之子。 【韶光】：美好的时光，常指春光。 【柳絮】：柳树种子所带的白色绒毛，随风飘散。 【尊前】：酒樽之前，指饮酒。 【五更钟】：古代夜间计时，五更指黎明前，钟声报晓。 【春工】：春神，或指春天化育万物之力。 【渠侬】：吴语方言，指他或他们，此处指春工。 【沈腰】：典出《南史·沈约传》，沈约因病腰围减损，后指身体消瘦。 【潘鬓】：典出潘岳《秋兴赋》，潘岳三十二岁即生白发，后指中年鬓发斑白。 【洛阳宫】：洛阳为唐代东都，宫苑繁盛，此处借指繁华之地。 【断送】：送走，结束。
赏析
此词为送春之作，借惜春抒发年华老去、世事变迁的感慨。上片以拟人手法写欲留春而不得，下片以沈腰潘鬓自喻衰老，对比春色依旧，突出人生易老。词中“狂追柳絮”“卧占残红”等句，以狂放之态写无奈之情，艺术手法独特。刘将孙生于宋末，入元后不仕，词中“绿满洛阳宫”或暗含故国之思。全词情感沉郁，语言凝练，体现了宋末词风的哀婉与深沉。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《八声甘州（送春）》- 刘将孙 - 诗词大全
《八声甘州（送春）》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析