满江红 其二 和李圆峤话别
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、鹏抟九万，天池春碧。鸾侣凤朋争快睹，鸥盟鹭宿空曾识。到玉堂、天上念西江，今非昔。公去也，宁怀别。人感旧，情空切。但岁寒松柏，相期茂悦。好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。俯人间、大暑少清风，多炎热。
译文
南浦碧波荡漾，只送走了行人的行色。虽然只是像大鹏高飞九万里，飞向春天碧绿的天池。鸾凤般的友朋争相快睹，而鸥鹭般的旧友空自相识。到了玉堂之上，遥念西江，今非昔比。您离去了，怎会留恋别离？人们感念旧情，空自情切。只愿如岁寒松柏，相互期许茂盛愉悦。好在不要偿还尘世的债，风流宁可做金门的客。俯视人间，大暑时节缺少清风，多是炎热。
注释
【南浦绿波】：南浦，泛指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。绿波，形容水波碧绿。 【鹏抟九万】：典出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻远大前程。 【天池春碧】：天池，亦出《逍遥游》“南冥者，天池也”，此处喻指朝廷或理想境界。 【鸾侣凤朋】：鸾凤喻贤才或友人。 【鸥盟鹭宿】：用“鸥鹭忘机”典，指隐居生活。 【玉堂】：指翰林院或朝廷。 【西江】：江西，作者故乡。 【岁寒松柏】：《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞。 【金门客】：金门，汉代宫门名，代指朝廷官员。
赏析
此词为送别李圆峤而作。上片以“南浦绿波”起兴，化用《别赋》与《庄子》典故，既写离别场景，又暗含对友人前程的期许。“鸾侣凤朋”与“鸥盟鹭宿”对比，凸显友人入朝与己身隐逸的不同选择。下片转写别后情谊，“岁寒松柏”用《论语》典，表达坚贞相期。末句“大暑少清风，多炎热”以自然气候喻官场炎凉，含蓄劝友人保持高洁。全词用典贴切，情感深沉而不失旷达。据推测，刘将孙为宋末元初人，此词或作于宋亡后，故有“今非昔”之叹。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《满江红 其二 和李圆峤话别》- 刘将孙 - 诗词大全
《满江红 其二 和李圆峤话别》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析