江城梅花引（登高）
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
明霞回雨霁秋空。笑难逢。步城东。直上翠微，客有可人同。回首向来轻节序，筋力异，心犹在，愧鬓蓬。 悲年冉冉江滚滚。骑台平，蒋陵冷。天高年晚，山河险，烟雾冥蒙。一幅乌纱，闲著傲西风。古往今来只如此，便潦倒，渺乾坤，醉眼中。
译文
明丽的霞光映照着雨后初晴的秋空。欢笑难以遇到。漫步城东，直上青山，有合意的朋友同行。回首向来轻视节令时序，如今体力已衰，心志犹在，却惭愧两鬓蓬乱。悲叹年华渐渐流逝，江水滚滚东去。戏马台已平坦荒废，蒋陵也冷落凄凉。天高岁晚，山河险阻，烟雾迷蒙。一顶乌纱帽，闲散地戴着傲对西风。古往今来不过如此，即使潦倒失意，在渺茫的天地间，醉眼朦胧中。
注释
【明霞回雨霁秋空】：雨后天晴，秋空明净，霞光映照。霁，雨止天晴。 【翠微】：青翠的山色，亦指青山。 【可人】：合意的人，指志同道合的朋友。 【筋力异】：体力与往日不同，指衰老。 【愧鬓蓬】：因鬓发蓬乱而惭愧，感叹年华老去。 【骑台平】：骑台，指徐州戏马台，项羽曾在此阅兵。平，指荒废平坦。 【蒋陵冷】：蒋陵，指南京钟山（蒋山）的孙权陵墓。冷，荒凉冷落。 【乌纱】：乌纱帽，古代官员的帽子。此处借指官帽或隐士之帽。 【潦倒】：失意颓丧。
赏析
此词为登高感怀之作。上片以秋霁明霞起兴，写与友人登城东翠微，由“回首向来轻节序”转入对年华老去的感慨，筋力虽异而心志犹存，愧对鬓蓬，情感沉郁。下片“悲年冉冉江滚滚”承上启下，借骑台、蒋陵的荒废冷落，抒发历史兴亡之叹。末句“古往今来只如此”以旷达之语收束，实则蕴含深沉的无奈与悲凉。全词情景交融，用典贴切（戏马台、蒋陵），语言凝练，风格苍劲悲慨。刘将孙为宋末元初人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借登高抒发故国之思与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《江城梅花引（登高）》- 刘将孙 - 诗词大全
《江城梅花引（登高）》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析