阮郎归（舟中作）
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记送人行。南风吹酒醒。 江曲曲，路萦萦。月明潮水生。送将残梦作浮萍。角声何处城。
译文
夕阳斜照江路，柳色青青。传杯劝酒，哪肯停歇？上船时已不记得是谁送行。南风吹来，酒意渐醒。江流曲折，道路萦回。月明之夜，潮水涨起。将残梦送走，化作浮萍。不知何处城楼传来画角声。
注释
【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。 【传杯】：指宴饮中传递酒杯劝酒。 【南风吹酒醒】：化用杜牧《齐安郡后池绝句》“南风吹酒醒”句。 【江曲曲，路萦萦】：形容江流弯曲、道路盘绕。 【角声】：画角之声，古代军中乐器，多用于报时或警醒。 【何处城】：指不知何处城楼传来的角声。
赏析
此词为羁旅途中作，以江行景象寄托漂泊之感。上片写离别之景与醉态，下片写夜行孤寂。艺术手法上，以景融情，如“斜阳江路柳青青”暗含离别，“月明潮水生”烘托孤寂。末句“角声何处城”以听觉收束，余韵悠长。刘将孙为宋末元初人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借旅途漂泊隐喻故国之思。全词语言清丽，情感含蓄，体现了宋末词风之婉约。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《阮郎归（舟中作）》- 刘将孙 - 诗词大全
《阮郎归（舟中作）》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析