水调歌头（败荷）
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
摇风犹似旆，倾雨不成盘。西风未禁十日，早作背时看。寂寞六郎秋扇，牵补灵均破屋，风露半襟寒。坐感青年晚，不但翠云残。 叹此君，深隐映，早阑珊。人间受尽炎热，暑夕几凭阑。待得良宵灏气，正是好天良月，红到绿垂干。摇落从此始，感慨不能闲。
译文
在风中摇曳的败荷仍然像旗帜一样，但倾盆大雨时荷叶已不能像盘子一样承接雨水。西风还未到十天，早已被视为过时的景象。像六郎的秋扇一样寂寞，又像屈原的破屋一样需要修补，风露中半是寒意。坐感青春已晚，不只是荷叶凋残。可叹这败荷，深深隐藏映照，早已衰败。人间受尽了炎热，夏夜几度凭栏。等到良宵清气，正是好天明月，红色褪尽绿叶枯干。凋零从此开始，感慨不能停止。
注释
【摇风犹似旆】旆：旗帜。此句写败荷在风中摇曳，如同旗帜。【倾雨不成盘】盘：荷叶如盘。此句写荷叶残破，无法承接雨水。【六郎秋扇】六郎：指唐代张昌宗，以美貌著称，常被比作莲花。秋扇：用班婕妤《团扇诗》典故，喻失宠。【灵均破屋】灵均：屈原字灵均。破屋：喻屈原遭放逐后的困境。【翠云】喻荷叶。【阑珊】衰落、将尽。【灏气】浩大之气，指秋夜清气。
赏析
此词咏败荷，借物抒怀。上片以“摇风犹似旆，倾雨不成盘”开篇，形象描绘败荷残态，并融入“六郎秋扇”、“灵均破屋”典故，暗喻失意与困顿。下片“人间受尽炎热”等句，由荷之衰败联想到人生炎凉，结句“摇落从此始，感慨不能闲”直抒胸臆，表达对时光流逝、人生无常的深沉感慨。全词善用比兴，语言凝练，情感沉郁。刘将孙为宋末元初人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借败荷寄托故国之思与身世之悲。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《水调歌头（败荷）》- 刘将孙 - 诗词大全
《水调歌头（败荷）》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析