南乡子（重阳效东坡作）
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
山色泛秋光。点点东篱菊又黄。岁月欺人如此去，堂堂。一事无成两鬓霜。 佳节共持觞。无限杯供有限狂。明月明年诗句苦，茫茫。细把茱萸感慨长。
译文
山色泛着秋光。东篱下点点菊花又已变黄。岁月就这样欺人而去，堂堂皇皇。一事无成，两鬓已染秋霜。 佳节里共同举杯畅饮。无限的酒杯只供有限的疏狂。明年的明月和诗句将更凄苦，渺茫。细细把玩茱萸，感慨深长。
注释
【东篱菊】化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”，指代菊花。 【堂堂】公然、毫无顾忌的样子，语出《史记·孔子世家》“堂堂乎张也”。 【持觞】举杯饮酒。 【茱萸】古代重阳节佩茱萸以辟邪，王维《九月九日忆山东兄弟》“遍插茱萸少一人”。 【效东坡作】模仿苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词风。
赏析
此词为重阳节感怀之作，效仿苏轼《南乡子》而作。上片以秋光、菊黄起兴，感叹岁月无情、功业未成，两鬓斑白，流露出深沉的迟暮之悲。下片写佳节饮酒，以有限之狂对无限之杯，透露出借酒浇愁的无奈；末句化用王维诗意，细看茱萸，感慨人生聚散无常。全词语言凝练，情感沉郁，既有东坡的旷达，又带刘将孙特有的苍凉。据推测，刘将孙为宋末元初人，此词可能作于宋亡后，故词中“一事无成”暗含家国沦丧之痛。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《南乡子（重阳效东坡作）》- 刘将孙 - 诗词大全
《南乡子（重阳效东坡作）》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析