金缕曲(用稼轩韵作)

宋代 · 刘将孙

作者 古诗词
我老无能矣。叹人生、得开笑口,一年闲几。去景悠悠如有待,白发已非春事。便一笑、何曾是喜。我本渔樵孟诸野,向举家、尽叹今如是,空自苦,有谁似。 堆堆独坐文书里。是无能、爱闲爱静,清时有味。出处古今无真是,往往君言有理。看攘臂、后来锋起。汉晋唐虞一杯水,只鲁连、犹未知之耳。况碌碌,共余子。

译文

我已经年老无能了。可叹人生,能够开口欢笑的日子,一年能有几天闲暇。流逝的光阴悠悠不断,仿佛有所等待,而白发已生,不再属于春天般的美好时光。即便一笑,又何尝是真正的喜悦。我本是孟诸野外的渔夫樵夫,面对全家,都感叹如今这般境况,白白地自寻苦恼,有谁像我这样? 独自久坐在文书堆里。是因为无能,喜爱闲适安静,清平时代自有其趣味。出仕与退隐,古今没有真正的标准,往往你说的有道理。看那些后来者捋袖奋起,锋芒毕露。汉、晋、唐、虞等朝代更迭,不过像一杯水那样微不足道,就连鲁仲连也未必懂得这个道理。何况我们这些碌碌之辈,与其他人一样。

注释

【我老无能矣】:感叹自己年老而无能为力。 【得开笑口,一年闲几】:化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑”,谓人生难得欢笑,一年中有几天闲暇。 【去景悠悠如有待】:流逝的光阴悠悠不断,仿佛有所等待。景,日光,引申为时光。 【白发已非春事】:白发已生,不再属于春天般的美好时光。 【我本渔樵孟诸野】:孟诸,古泽薮名,在今河南商丘东北。此句化用李白《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》“我本渔樵孟诸野”,自述本为隐逸之人。 【向举家、尽叹今如是】:面对全家,都感叹如今这般境况。 【堆堆独坐文书里】:堆堆,形容久坐不动。文书,指官府公文或书籍。 【清时有味】:清平时代自有其趣味,反语,暗含讽刺。 【出处古今无真是】:出仕与隐退,古今没有真正的标准。出处,出仕和退隐。 【看攘臂、后来锋起】:攘臂,捋起袖子,形容奋起或争斗。锋起,如锋芒般兴起,指后来者争相出头。 【汉晋唐虞一杯水】:汉、晋、唐、虞等朝代更迭,不过如一杯水般微不足道。 【只鲁连、犹未知之耳】:鲁连,鲁仲连,战国齐人,义不帝秦,功成不受赏。此句说连鲁仲连也未必懂得这个道理。 【况碌碌,共余子】:何况我等碌碌之辈,与其他人一样。余子,其余的人。

赏析

这首词为刘将孙和韵辛弃疾之作,借以抒发年老无成、壮志消磨的感慨。上片以“我老无能矣”起笔,直抒胸臆,叹人生欢笑稀少,时光流逝,白发已生,非复青春。自比渔樵孟诸,实为怀才不遇之愤,举家叹息,更显孤独。下片写独坐书斋,爱闲爱静,看似自适,实则无奈。对古今出处之争持虚无态度,认为朝代兴亡不过一杯水,连鲁仲连亦未必真知,暗含对现实政治的失望与超脱。全词用典自然,语言沉郁,风格近于辛词,但更多一份颓唐与冷眼。
宋代

作者简介 · 刘将孙

刘将孙(1257—?)字尚友,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷,久佚。《四库总目提要》云:“将孙以文名于宋末,濡染家学,颇习父风,故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 →
继续搜索

《金缕曲(用稼轩韵作)》- 刘将孙 - 诗词大全

《金缕曲(用稼轩韵作)》是宋代诗人刘将孙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析