摸鱼儿（己卯元夕）
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
又匆匆、一番元夕，无灯更愁风雨。人间天上无归梦，惟有春来春去。愁不语。漫泪湿香绡，□草人何许。百年胜处。还更有琉璃，春棚月架，万眼蝶罗否。 风流事，孤负后来儿女。可怜薄命三五。千金无买吴呆处，更说龙飞凤舞。今又古。便剩有才情，无分登楼赋。春醪独抚。也难觅阿瞒，肯容狂客，醉里试歌舞。
译文
又匆匆地，一番元宵佳节，没有花灯更愁风雨交加。人间天上都没有归乡的梦，只有春来春去。愁闷不语。徒然泪水沾湿香罗手帕，那芳草般的人儿在何处？百年来繁华胜地。是否还有琉璃灯，春棚月架，万眼蝶罗那样的灯彩呢？风流韵事，辜负了后来的儿女。可怜这命运不佳的元宵节。千金也买不到吴地的痴情，更别说那龙飞凤舞的盛景。如今又似古时。即使空有才情，也无缘分登楼作赋。独自抚摸着春酒。也难找到像曹操那样的人，肯容纳我这狂客，在醉里试着歌舞。
注释
【己卯元夕】：己卯年元宵节。刘将孙生于宋末，此词可能作于元初，己卯年为1279或1339年，前者为南宋灭亡之年，后者为元朝中期。【无灯更愁风雨】：元宵无灯，又逢风雨，更添愁绪。【人间天上无归梦】：暗指故国已亡，无家可归。【泪湿香绡】：泪水沾湿了香罗手帕。【□草人何许】：缺字，疑为“芳草”或“青草”，指所思之人。【百年胜处】：指往昔繁华胜地。【琉璃】：指琉璃灯，元宵节华灯。【春棚月架，万眼蝶罗否】：春棚、月架为元宵灯饰，万眼蝶罗指一种多孔灯笼，此处问今是否还有。【薄命三五】：指元宵节（正月十五）命运不佳。【千金无买吴呆处】：吴呆，指吴地（江南）的痴情或繁华，千金难买。【龙飞凤舞】：形容繁华热闹。【登楼赋】：王粲《登楼赋》抒写怀乡之情。【春醪独抚】：独自饮酒。【阿瞒】：曹操小名，此处借指有权势者。【狂客】：作者自指。
赏析
此词为刘将孙元宵感怀之作。上片写元夕无灯、风雨凄迷，引发对故国繁华的追忆，以“无归梦”暗喻亡国之痛。下片直抒胸臆，感叹风流不再、薄命难逢，结尾借曹操典故，表达怀才不遇、无人赏识的孤愤。全词以今昔对比手法，将个人身世之感与家国兴亡之悲融为一体，情感沉郁苍凉。刘将孙为宋遗民，词中“人间天上无归梦”等句，【据推测】可能寄托了南宋灭亡后的故国之思。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《摸鱼儿（己卯元夕）》- 刘将孙 - 诗词大全
《摸鱼儿（己卯元夕）》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析