满江红 其三
宋代 · 刘将孙
词牌 古诗词
千里酸风，茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹，东关云晓。牵上魏车将汉月，忆君清泪知多少。怅土花、三十六宫墙，秋风袅。浥露兰，啼痕绕。画阑桂，雕香早。便天还知道，和天也老。独出携盘谁送客，刘郎陵上烟迷草。悄渭城、已远月荒凉，波声小。
译文
千里之外吹来凄厉的风，茂陵的客人行走在咸阳古道上。宫门在夜间沉寂，马嘶声已无踪迹，东关外天色渐晓。被牵上魏国的车辆，带着汉时的月亮，想起君王，清泪不知流了多少。惆怅地望着苔藓覆盖的三十六宫墙，秋风轻轻吹拂。沾露的兰花，泪痕环绕；画栏旁的桂树，香气早已凋谢。即使苍天知道，也会和天一同老去。独自携盘出宫，谁来送别？刘郎的陵墓上烟雾笼罩着荒草。渭城已远，月色荒凉，渭水的波声渐渐微弱。
注释
【千里酸风】：酸风，指凄厉的风，语出李贺《金铜仙人辞汉歌》“东关酸风射眸子”。【茂陵客】：茂陵为汉武帝陵墓，此处借指汉武帝，亦暗指李贺诗中的金铜仙人。【咸阳古道】：咸阳为秦都，古道指通往长安的旧路。【宫门夜、马嘶无迹】：化用李贺诗“宫门金环作龙马”，写夜间宫门寂寥，马嘶声消失。【东关云晓】：东关，长安东门；云晓，天色渐明。【牵上魏车将汉月】：魏车，魏国（曹魏）的车辆；将，携带；汉月，汉朝的月亮，指金铜仙人被魏人迁走，仍带着汉时的月光。【忆君清泪知多少】：化用李贺诗“忆君清泪如铅水”。【土花】：苔藓，李贺诗“三十六宫土花碧”。【三十六宫墙】：汉代长安有离宫别馆三十六所。【秋风袅】：秋风轻柔摇曳的样子。【浥露兰】：沾湿露水的兰花。【啼痕绕】：泪痕环绕。【画阑桂】：画栏旁的桂树。【雕香早】：雕谢的香气来得早，指桂花早凋。【便天还知道，和天也老】：化用李贺诗“天若有情天亦老”。【独出携盘谁送客】：金铜仙人独自携盘离开，无人送别。【刘郎陵上烟迷草】：刘郎，指汉武帝刘彻；陵，茂陵；烟迷草，烟雾笼罩荒草。【渭城】：秦都咸阳，汉改渭城，此处指长安附近。【波声小】：渭水波声渐小。
赏析
此词为刘将孙拟李贺《金铜仙人辞汉歌》之作，借金铜仙人被魏人迁离汉宫的历史典故，抒发亡国之痛与沧桑之感。上片以“酸风”、“古道”、“宫门夜”等意象渲染凄清氛围，下片以“露兰”、“桂香”等物象寄托哀思，结尾“渭城已远月荒凉，波声小”以景结情，余韵悠长。全词化用李贺诗句，但更显沉郁顿挫，体现了宋末词人借古伤今的典型手法。据推测，刘将孙生于宋末，亲历亡国之痛，故词中“忆君清泪”、“天也老”等句，暗含对故国的眷恋与无奈。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘将孙的其他作品
《满江红 其三》- 刘将孙 - 诗词大全
《满江红 其三》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满江红 其三（刘将孙）详细介绍
满江红 其三（刘将孙）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。千里酸风，茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹，东关云晓。牵上魏车将汉月，忆君清泪知多少。怅土花、三十六宫墙，秋风袅。浥露兰，啼痕绕。画阑桂，雕香早。便天还知道，和天也老。独出携盘谁送客，刘郎陵上烟迷草。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满江红 其三（刘将孙）收费吗？
完全免费。热点导航的满江红 其三（刘将孙）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满江红 其三（刘将孙）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满江红 其三（刘将孙）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具