满江红·正好花时
宋代 · 刘将孙
作者 古诗词
正好花时，忽办得、匆匆来去。道一往无情，却又别颦愁妩。四海云鬟高样髻，长思红袖□分路。怪近来、不怨客毡寒，婵娟误。 黄花约，终难据。曾未肯，清园住。只昼思夜梦，浅斟低诉。莲子擘开谁在薏，徐娘一笑来何暮。又争知、寂寞白头吟，寒机素。碧山建人，仕建安，词中云鬟红袖，皆建近景，莲薏徐何，皆建故有名妓，戏存其姓名，知者可一笑也。
译文
恰逢花开时节，却忽然要匆匆来去。说是一去无情，却又在离别时皱眉含愁，姿态妩媚。四海流行的女子高髻发型，长思红袖分别之路。奇怪近来不埋怨客居的毡帐寒冷，只怪被美人耽误。 重阳赏菊的约定，终究难以凭据。曾不肯在清雅的园中居住。只白天思虑夜晚梦，浅斟低语。擘开莲子，谁在其中含苦心？徐娘一笑，为何来得这样晚？又怎知寂寞地吟唱《白头吟》，面对寒冷的织机与白绢。
注释
【正好花时】：恰逢花开时节。 【忽办得】：忽然安排、准备。 【别颦愁妩】：离别时皱眉含愁，姿态妩媚。 【四海云鬟高样髻】：指当时流行的女子高髻发型。 【红袖□分路】：原缺一字，疑为“红袖分路”或“红袖遮分路”，指歌女分别。 【客毡寒】：客居的毡帐寒冷，喻处境清贫。 【婵娟误】：被美人耽误。 【黄花约】：指重阳赏菊的约定。 【清园住】：指在清雅的园中居住。 【莲子擘开谁在薏】：擘开莲子，薏（莲心）味苦，谐音“意”，喻苦心。 【徐娘一笑来何暮】：徐娘，指年老而风韵犹存的女子，典出《南史·后妃传》。 【白头吟】：乐府诗题，相传为卓文君所作，表达失宠哀怨。 【寒机素】：寒冷的织机与白绢。 【碧山建人，仕建安】：作者自注，碧山为刘将孙号，建安为地名（今福建建瓯）。 【云鬟红袖，皆建近景】：指词中描写的是建安附近的景象。 【莲薏徐何，皆建故有名妓】：莲、薏、徐、何，指建安当地有名的歌妓。
赏析
此词为刘将孙任职建安时所作，词中借与歌妓的离合，抒发羁旅漂泊、年华老去的感慨。上片写匆匆来去，表面无情却含愁，下片用“黄花约”“莲子薏”“徐娘笑”等典故与双关，暗喻情缘难久、欢会迟暮。结尾“白头吟”“寒机素”化用卓文君典故，强化孤寂哀怨之情。艺术上善用谐音（薏/意）、典故（徐娘、白头吟）及对比（花时与匆匆、无情与别愁），语言含蓄婉转。据作者自注，词中“云鬟红袖”“莲薏徐何”皆指建安当地歌妓，带有游戏笔法，但整体情感沉郁，反映了宋末元初文人的飘零心态。
宋代
作者简介 · 刘将孙
刘将孙（1257—？）字尚友，庐陵（今江西吉安）人，刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷，久佚。《四库总目提要》云：“将孙以文名于宋末，濡染家学，颇习父风，故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 → 刘将孙的其他作品
《满江红·正好花时》- 刘将孙 - 诗词大全
《满江红·正好花时》是宋代诗人刘将孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析