满江红 其一 建安戏用林碧山韵

宋代 · 刘将孙

作者 古诗词
正好花时,忽办得、匆匆来去。道一往无情,却又别颦愁妩。四海云鬟高样髻,长思红袖□分路。怪近来、不怨客毡寒,婵娟误。黄花约,终难据。曾未肯,清园住。只昼思夜梦,浅斟低诉。莲子擘开谁在薏,徐娘一笑来何暮。又争知、寂寞白头吟,寒机素。

译文

正值花开时节,忽然安排得匆匆来去。说是一去无情,却又在离别时皱眉含愁,显出妩媚之态。四海流行的云鬟高髻发型,长期思念红袖佳人,却在岔路分别。奇怪近来不怨客居的毡帐寒冷,而是被月亮耽误。菊花之约,终究难以凭据。曾经不肯在清静的园中居住。只在白天思念、夜晚梦中,浅酌低语倾诉。剥开莲子,谁在其中?徐娘一笑,为何来得这样晚?又怎知寂寞中吟唱《白头吟》,在寒冷的织机前织素。

注释

【正好花时】:正值花开时节,指春天。 【忽办得、匆匆来去】:忽然安排得匆匆来去,办得,意为安排、准备。 【道一往无情,却又别颦愁妩】:说是一去无情,却又在离别时皱眉含愁,显出妩媚之态。颦,皱眉。妩,妩媚。 【四海云鬟高样髻】:四海之内流行的云鬟高髻发型。云鬟,古代妇女的发髻。 【长思红袖□分路】:长期思念红袖佳人,却在岔路分别。□处原缺一字,疑为“在”或“各”。 【怪近来、不怨客毡寒,婵娟误】:奇怪近来不怨客居的毡帐寒冷,而是被月亮(婵娟)耽误。客毡寒,指客居他乡的寒冷。婵娟,代指月亮。 【黄花约,终难据】:菊花之约,终究难以凭据。黄花约,指重阳节赏菊的约定。 【曾未肯,清园住】:曾经不肯在清静的园中居住。 【只昼思夜梦,浅斟低诉】:只在白天思念、夜晚梦中,浅酌低语倾诉。 【莲子擘开谁在薏】:剥开莲子,谁在其中?薏,莲子心,谐音“意”,双关。 【徐娘一笑来何暮】:徐娘一笑,为何来得这样晚?徐娘,典出《南史·后妃传》,指梁元帝妃徐昭佩,后泛指风韵犹存的中年女子。 【又争知、寂寞白头吟,寒机素】:又怎知寂寞中吟唱《白头吟》,在寒冷的织机前织素。白头吟,乐府诗题,相传为卓文君所作,表达被弃之怨。寒机素,寒冷织机上的白绢。

赏析

这首词以女子口吻写离别相思之情,运用了双关、典故等手法。上片写花时匆匆来去,离别时愁眉不展,下片写相思之苦,以莲子、徐娘等意象表达期盼与失落。末句用《白头吟》典故,暗示被弃之怨,寒机素则烘托孤寂氛围。刘将孙为宋末元初词人,此词可能作于宋亡后,【据推测】借男女之情寄托故国之思。艺术上,语言含蓄婉转,情感细腻深沉。
宋代

作者简介 · 刘将孙

刘将孙(1257—?)字尚友,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷,久佚。《四库总目提要》云:“将孙以文名于宋末,濡染家学,颇习父风,故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。
查看刘将孙的全部作品 →
继续搜索

《满江红 其一 建安戏用林碧山韵》- 刘将孙 - 诗词大全

《满江红 其一 建安戏用林碧山韵》是宋代诗人刘将孙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析