酬杨休文
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
未交君臂得君诗，一掬清寒已可知。写就榴皮书壁字，吟成松上步虚词。卧看山月凉生梦，饥嚼梅花香透脾。补被携琴不可晚，江郊今政雪来时。
译文
尚未与你结交就得到了你的诗，一捧清寒的诗意已经可以感知。写成如同石榴皮书写的壁字，吟成如同松林上空的步虚词。躺着看山月，凉意侵入梦境；饥饿时嚼梅花，香气透入脾脏。整理行装携带琴瑟不可再晚，江郊如今正是雪来时。
注释
【君臂】指与对方握手结交，语出《史记·滑稽列传》“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱，乐极则悲，万事尽然，言不可极，极之而衰。”此处化用其意，表示尚未见面结交。【榴皮】指石榴皮，可作染料，此处可能指用石榴皮汁书写于壁。【步虚词】道教乐府诗题，咏步虚声，此处指诗作如仙乐。【补被】整理行装，补，修补；被，被子。
赏析
此诗为酬答友人杨休文之作。首联以“未交君臂得君诗”点明二人尚未谋面，但已通过诗作神交，以“一掬清寒”形容诗风清冷高洁。颔联用“榴皮书壁”和“松上步虚词”两个意象，赞美友人诗作古朴自然、超凡脱俗。颈联“卧看山月凉生梦，饥嚼梅花香透脾”以清苦的生活场景衬托诗人高洁的品格，山月、梅花均为高洁之物，凉与香通感交融。尾联“补被携琴不可晚，江郊今政雪来时”表达急切相见之意，以雪景烘托清冷氛围。全诗语言清丽，意境幽冷，体现了宋诗尚理趣、重清雅的特点。罗椅生平不详，据推测此诗作于其隐居或游历时期。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《酬杨休文》- 罗椅 - 诗词大全
《酬杨休文》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析