入声甘州（孤山寒食）
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
甚匆匆岁月，又人家、插柳记清明。正南北高峰，山传笑响，水泛箫声。吹散楼台烟雨，莺语碎春晴。何地无芳草，惟此青青。谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清。看人情如此，沈醉不须醒。问何时、樊川归去，叹故乡、七十五长亭。君知否，洞云溪竹，笑我飘零。
译文
时光匆匆流逝，又到了人家插柳纪念清明的时节。正对着南北高峰，山间传来欢声笑语，水上飘荡着箫声。楼台烟雨被吹散，莺啼细碎，春晴初现。何处没有芳草，只有这里格外青翠。谁管孤山脚下，任凭种梅竹的冷清，以清泉供养菊花。看人情如此淡薄，沉醉不须醒来。问何时能像杜牧一样归去，感叹故乡远隔七十五长亭。你知道吗，洞云溪竹都在笑我飘零。
注释
【孤山】：杭州西湖中的一座山，以梅花著称，北宋林逋曾隐居于此，植梅养鹤。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食，后与清明合并。 【插柳】：清明习俗，门前插柳枝以纪念介子推。 【南北高峰】：杭州西湖边的南高峰和北高峰。 【樊川】：指唐代诗人杜牧，号樊川居士，此处借指归隐之地。 【七十五长亭】：长亭为古时路旁供人休憩或送别的亭子，七十五长亭极言故乡遥远。 【洞云溪竹】：指隐居处的云霞溪竹，象征隐逸生活。
赏析
此词为寒食节游西湖孤山所作，借景抒怀，表达对隐逸生活的向往和漂泊的感慨。上片以“甚匆匆岁月”起笔，点出时光流逝，清明又至，接着描绘南北高峰的喧闹与孤山的冷清对比，暗含对世俗繁华的疏离。下片“谁管孤山山下”化用林逋典故，以种梅、荐菊象征高洁，而“人情如此”则批判世态炎凉。结尾“洞云溪竹，笑我飘零”以拟人手法，将自然景物拟为嘲笑自己漂泊的旁观者，深化孤独感。全词语言清丽，意境幽冷，情感含蓄深沉。【据推测】罗椅为南宋遗民，此词可能寄托了故国之思与身世之叹。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《入声甘州（孤山寒食）》- 罗椅 - 诗词大全
《入声甘州（孤山寒食）》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析