孙氏女哀词三章 其二
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
秋风萧飒兮白露晞，五十年闺闼兮宁识马嘶。衔辔迫人兮魂为之飞，归来一空兮不死何为。谁为此祸兮使汝当之。
译文
秋风萧瑟啊白露已干，五十年深居闺阁啊哪里认识马嘶声。战马衔辔逼近人啊魂魄为之飞散，归来家中空无一人啊不死还做什么。是谁造成这场灾祸啊让你承受它。
注释
【萧飒】：形容秋风萧瑟。 【晞】：干，此处指白露被风吹干。 【五十年闺闼】：指女子在闺房中生活了五十年，形容深居简出。 【宁识马嘶】：哪里认识马嘶声，指从未见过战马或远行。 【衔辔】：马嚼子和缰绳，代指骑马或战事。 【迫人】：逼迫人，指战乱逼迫。 【魂为之飞】：魂魄为之飞散，形容极度惊恐。 【归来一空】：回家后发现空无一人。 【不死何为】：不死还做什么，表达绝望。 【谁为此祸】：谁造成这场灾祸。 【使汝当之】：让你承受它。
赏析
此诗为哀悼孙氏女之作，通过秋风、白露等萧瑟意象渲染悲凉氛围。诗中“五十年闺闼”与“宁识马嘶”对比，突出女子深居简出、不谙世事，而战乱突然降临，使其惊恐绝望。“归来一空”与“不死何为”直抒胸臆，表达家破人亡后的痛不欲生。末句“谁为此祸”以质问收尾，强化对战争罪恶的控诉。全诗语言质朴，情感真挚，以女子视角折射战乱对普通百姓的摧残。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《孙氏女哀词三章 其二》- 罗椅 - 诗词大全
《孙氏女哀词三章 其二》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析