题信丰县城门六首·清平
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
行行西复西，稍喜市声静。征夫指前路，望望梅花岭。淡烟鸡犬村，落日牛羊径。忽见荷锄人，唤起归田兴。
译文
走了一程又一程，一直向西行，渐渐欣喜于集市喧闹声的远去。远行的人指着前方的道路，眺望着远处的梅花岭。淡淡的炊烟中，鸡鸣犬吠的村庄隐约可见，夕阳余晖下，牛羊沿着小路归来。忽然看见扛着锄头的农夫，心中涌起归隐田园的兴致。
注释
【行行】：走着不停。出自《古诗十九首》'行行重行行'。 【西复西】：向西再向西，强调路途遥远。 【市声】：集市喧闹声。 【征夫】：远行之人，此处指诗人自己。 【梅花岭】：地名，在今江西信丰县境内，以梅花著称。 【淡烟】：轻淡的炊烟。 【鸡犬村】：有鸡鸣犬吠的村庄，指乡村景象。 【落日牛羊径】：夕阳下牛羊归来的小路，化用《诗经·王风·君子于役》'日之夕矣，羊牛下来'。 【荷锄人】：扛着锄头的人，指农夫。 【归田兴】：辞官归隐田园的念头。
赏析
此诗为罗椅《题信丰县城门六首》之一，写旅途中所见乡村晚景，表达归隐之思。首联以'行行'起笔，暗含旅途劳顿，'稍喜'则点出远离尘嚣的欣慰。颔联'望望'叠用，与'行行'呼应，表现对梅花岭的向往。颈联以淡烟、落日、鸡犬、牛羊等意象，勾勒出宁静祥和的田园画卷，化用《诗经》典故，自然贴切。尾联'忽见荷锄人'，触发归田之兴，情感由景而生，含蓄隽永。全诗语言质朴，意境清远，体现了宋诗平淡自然的风格。据推测，此诗可能作于诗人游宦或旅途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《题信丰县城门六首·清平》- 罗椅 - 诗词大全
《题信丰县城门六首·清平》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析