孙氏女哀词三章
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
秋风萧飒兮白露零，汝坟何在兮何草为青。昨秋此日兮犹冀汝生，洒墨我别兮人间父子之情。我枯如腊兮涕更纵横。
译文
秋风萧瑟啊白露降下，汝坟在哪里啊何处有青草。去年的今天啊还希望你能活着，我挥墨与你告别啊这是人间的父子之情。我身体干瘦如腊啊眼泪更加纵横流淌。
注释
【秋风萧飒兮白露零】：萧飒，形容秋风萧瑟。白露零，白露降下，点明秋季。 【汝坟何在兮何草为青】：汝坟，指《诗经·周南·汝坟》篇，此处借指亡女所在之处。何草为青，意为草木已枯，无青草可见。 【昨秋此日兮犹冀汝生】：昨秋此日，去年的今天。冀，希望。 【洒墨我别兮人间父子之情】：洒墨，挥笔书写。别，告别。 【我枯如腊兮涕更纵横】：枯如腊，形容身体干瘦如腊肉。涕，眼泪。纵横，泪流满面。
赏析
此诗为罗椅悼念亡女之作。首句以秋风白露起兴，渲染悲凉氛围。次句用《汝坟》典故，暗指亡女所在，而“何草为青”暗示墓地荒芜。第三句追忆去年今日尚存希望，今则永别，对比强烈。末句直抒胸臆，以“枯如腊”形容丧女之痛导致的形销骨立，“涕更纵横”则情感达到高潮。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比和细节描写，深刻表达了丧女之痛。罗椅生平不详，【据推测】此诗可能作于晚年，诗中情感沉痛，非亲历者不能道。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《孙氏女哀词三章》- 罗椅 - 诗词大全
《孙氏女哀词三章》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析