江水
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
江云粘水湿西风，冷落汀洲起夜鸿。甚欲吟秋少才思，不如岸北岸南枫。
译文
江上的云与水汽交融，沾湿了西风，冷落的汀洲上，夜间的大雁飞起。很想吟咏秋景，却缺少才思，不如看看江岸南北的枫树。
注释
【江云粘水湿西风】江上的云与水汽交融，沾湿了西风。粘：形容云气与水汽相连，湿：使动用法，使西风湿润。 【汀洲】水中小洲。 【夜鸿】夜间飞过的大雁。 【甚欲吟秋少才思】非常想吟咏秋景，却缺少才思。甚欲：很想。少才思：缺乏诗才。 【岸北岸南枫】江岸南北的枫树。枫：枫树，秋季叶红，常象征秋意。
赏析
此诗写秋江夜景，以“江云粘水湿西风”起笔，用“粘”“湿”二字将云、水、风融为一体，营造出湿润、凄冷的氛围。次句“冷落汀洲起夜鸿”以鸿雁惊飞进一步渲染孤寂。后两句转写诗人欲吟秋而才思不足，遂将目光投向岸南岸北的红枫，以景结情，含蓄表达对秋色的欣赏与自谦。全诗语言简练，意境清冷，情感内敛，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。罗椅生平不详，【据推测】此诗可能作于其漂泊或隐居期间，借秋景抒发孤寂与淡泊之情。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《江水》- 罗椅 - 诗词大全
《江水》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析