寄云巢
宋代 · 罗椅
作者 古诗词
芰制荷衣不御寒，古人持以傲罗纨。隐虽有味非中道，出本地心始耐看。钓濑不妨侵帝坐，跨鲸何似对金銮。先生出手前贤上，莫恋松风十二盘。
译文
用菱叶荷叶制成的衣服不能抵御寒冷，古人却用它来傲视华服。隐居虽然有趣味却不符合中庸之道，出仕本于初心才经得起审视。在钓濑不妨碍冒犯帝座，骑鲸又怎能比得上面对金銮殿。先生您超越了前代贤人，不要留恋松风中的十二盘山路。
注释
【芰制荷衣】用菱叶和荷叶制成的衣服，指隐士的服饰，语出《离骚》‘制芰荷以为衣兮’。【傲罗纨】傲视富贵者。罗纨，丝织品，代指华服。【中道】中庸之道，指儒家倡导的处世原则。【出本地心】出仕本于初心。本心，指最初的心愿。【钓濑】钓鱼的水边，指隐居垂钓之处。濑，水流湍急处。【侵帝坐】典出《后汉书·严光传》：严光与光武帝刘秀同卧，以足加帝腹。此处指隐士与帝王平起平坐。【跨鲸】骑鲸，指成仙或隐逸，李白曾自号‘骑鲸客’。【金銮】金銮殿，唐代宫殿，代指朝廷。【松风十二盘】指隐居处的松涛和盘曲山路。十二盘，形容山路曲折。
赏析
此诗为劝友人出仕之作。首联以隐士服饰‘芰制荷衣’起兴，指出其虽能傲视富贵，实则不御寒冷，暗喻隐居生活的清苦。颔联进一步批评隐居‘非中道’，而‘出本地心’才是真正经得起考验的处世态度，体现了儒家积极入世的思想。颈联用严光钓濑和李白骑鲸的典故，对比隐居与出仕，认为面对朝廷（金銮）比隐居（跨鲸）更有价值。尾联直接劝勉友人超越前贤，不要留恋山林。全诗议论精辟，用典贴切，情感恳切，体现了宋代士人‘仕隐’矛盾中的理性抉择。罗椅生平不详，据推测此诗作于其劝友人出仕之时。
宋代
作者简介 · 罗椅
罗椅（1214—1292） 南宋吉州庐陵（今江西吉安）人，字子远，号涧谷（一作间谷）。宋宝佑丙辰（1256）以“四贡元”著，宝祐四年（公元1256年）进士，知赣州信丰县。选潭州军学教授，占籍茶陵，后擢京榷提举，朝请大夫，迁监察御使。时贾似道专权蔽主，椅上书直言，遭报复。公以国事不可为，忧郁成疾，往来潭、吉间，茶陵乃必经之地，竟爱上茶陵的云山洣水，宋景炎丁丑（1277）以疾卒于署。
查看罗椅的全部作品 → 罗椅的其他作品
《寄云巢》- 罗椅 - 诗词大全
《寄云巢》是宋代诗人罗椅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析