西江月（送钱待制）
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
莫叹平原落落，且应去鲁迟迟。与君各记少年时。须信人生如寄。 白发千茎相送，深杯百罚休辞。拍浮何用酒为池。我已为君德醉。
译文
不要感叹像平原君那样孤独不遇，姑且像孔子离开鲁国时那样迟迟而行。我与你各自记得少年时的光景。应当相信人生如同寄居。 满头白发相送，深杯满酒百次罚饮也不要推辞。何必用酒池来游泳呢？我已经为你而陶醉于德。
注释
【平原落落】：平原，指平原君赵胜，战国时赵国公子，礼贤下士。落落，形容孤独、不遇合。此处用平原君典故，感叹人才不被重用。【去鲁迟迟】：用孔子离开鲁国时迟迟其行，不忍离去的典故，见《孟子·万章下》。【人生如寄】：语出《古诗十九首·驱车上东门》：“人生忽如寄，寿无金石固。”【白发千茎】：形容白发之多，杜甫《春望》有“白头搔更短，浑欲不胜簪”。【深杯百罚】：化用杜甫《乐游园歌》“数茎白发那抛得，百罚深杯亦不辞”。【拍浮】：游泳，此处指纵酒。【酒为池】：用商纣王“酒池肉林”典故，见《史记·殷本纪》。【德醉】：语出《诗经·小雅·宾之初筵》：“既醉以酒，既饱以德。”
赏析
此词为送别钱待制而作，上片以平原君、孔子典故劝慰友人，下片写饯别之饮，化用杜甫诗句及《诗经》语，表达对友情的珍视与对人生的感慨。全词用典贴切，情感深沉而豁达，体现了苏轼一贯的旷达胸襟。创作背景据推测为苏轼晚年贬谪或外任时期，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《西江月（送钱待制）》- 苏轼 - 诗词大全
《西江月（送钱待制）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析