西江月（暮春鲁氏坐上次胡邦衡韵）
宋代 · 周必大
词牌 古诗词
三月群贤毕集，二天五马先光。传觞击鼓底匆忙。画鹢将飞江上。 鲁国方虚两社，齐人要复侵疆。延英引对上东廊。应念幽人相望。
译文
暮春时节，众多贤士齐聚一堂，两位高官先已光临。传杯击鼓，为何如此匆忙？画船即将从江上出发。鲁国正空缺两社之位，齐人又要收复被侵占的疆土。在延英殿东廊被引见应对，应念及隐居之人正在遥望。
注释
【西江月】：词牌名，双调五十字，上下片各两平韵一仄韵。 【鲁氏】：指鲁姓人家，具体不详。 【胡邦衡】：胡铨，字邦衡，南宋名臣，主战派。 【二天五马】：二天，指恩人，典出《后汉书·苏章传》；五马，代指太守，汉时太守出行用五马。此处可能指两位高官。 【画鹢】：船头画有鹢鸟的船，泛指船。 【鲁国方虚两社】：鲁国，指春秋鲁国；两社，指周社与亳社，鲁国宗庙。此句用典，可能暗指朝廷空缺重要职位。 【齐人要复侵疆】：齐人，指金人；复侵疆，指金人侵占中原领土。 【延英引对】：延英，唐代宫殿名，皇帝召对大臣之处。 【幽人】：隐士，此处可能指作者自指或友人。
赏析
此词为周必大在暮春宴会上依胡铨韵所作。上片写宴集场景，以“传觞击鼓”渲染热闹，而“画鹢将飞”暗含离别之意。下片用鲁国、齐国典故，借古喻今，表达对朝廷用人及收复失地的关切。末句“应念幽人相望”，既自谦又寄望于友人，含蓄深沉。全词典雅凝练，用典贴切，体现了南宋士大夫的家国情怀。
周必大的其他作品
《西江月（暮春鲁氏坐上次胡邦衡韵）》- 周必大 - 诗词大全
《西江月（暮春鲁氏坐上次胡邦衡韵）》是宋代诗人周必大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析