西江月 其二
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
风荐荷香剪剪，月行竹影徐徐。微闻环佩过庭除。恐是阳台行雨。玉笋轻笼乐句，流莺夜转诗馀。酒酣风劲露凝珠。我欲骖鸾归去。
译文
清风送来荷香，带着微微凉意；月光下竹影缓缓移动。隐约听到环佩声响穿过庭院台阶，恐怕是神女行云布雨而来。洁白的手指轻轻按着乐曲节拍，黄莺般的歌声在夜里吟唱新词。酒酣时风势强劲，露水凝结成珠。我想要乘着鸾鸟归去。
注释
【风荐荷香剪剪】荐：吹送。剪剪：形容风轻微而带有凉意。 【月行竹影徐徐】徐徐：缓慢移动的样子。 【微闻环佩过庭除】环佩：古人衣带上系的佩玉，此处指女子行走时佩玉相击之声。庭除：庭院台阶。 【恐是阳台行雨】阳台行雨：用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指男女幽会。 【玉笋轻笼乐句】玉笋：喻女子洁白纤细的手指。乐句：乐曲的节奏或旋律。 【流莺夜转诗馀】流莺：黄莺，喻女子歌声婉转。诗馀：词的别称。 【酒酣风劲露凝珠】酒酣：酒兴正浓。风劲：风力强劲。 【我欲骖鸾归去】骖鸾：乘鸾鸟仙去，喻指归隐或成仙。
赏析
此词写夏夜闲适与对仙境的向往。上片以荷香、竹影、环佩声营造幽静氛围，用“阳台行雨”典故暗示女子出现，虚实相生。下片“玉笋”“流莺”以比喻写女子弹唱之态，末句“骖鸾归去”表达超脱尘世之愿。全词意象清丽，语言婉约，情感由闲适转为飘逸。邓肃为南宋初年词人，曾因反对和议被贬，此词【据推测】作于其贬谪期间，借仙境抒怀，暗含对现实的不满。
邓肃的其他作品
《西江月 其二》- 邓肃 - 诗词大全
《西江月 其二》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析