菩萨蛮（十之一）
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
隔窗瑟瑟闻飞雪。洞房半醉回春色。银烛照更长。罗屏围夜香。 玉山幽梦晓。明日天涯杳。倚户黯芙蓉。涓涓秋露浓。
译文
隔着窗户听到风雪瑟瑟作响。深邃的内室里半醉半醒，仿佛回到了春天。银烛照亮了漫长的夜晚。丝罗屏风围裹着夜晚的香气。玉山般的幽梦直到天明。明日将远隔天涯，渺茫难寻。倚着门户，芙蓉般的面容黯然失色。秋露如涓涓细流，浓重地凝结。
注释
【隔窗瑟瑟闻飞雪】：瑟瑟，形容风雪声或寒凉貌。 【洞房半醉回春色】：洞房，深邃的内室，非指新婚之房。回春色，指室内因酒暖而如春。 【银烛照更长】：更长，指夜长。银烛，白色蜡烛。 【罗屏围夜香】：罗屏，丝罗屏风。夜香，夜晚的香气。 【玉山幽梦晓】：玉山，喻指女子或仙境。幽梦，隐约的梦境。晓，天明。 【明日天涯杳】：天涯杳，形容遥远渺茫。 【倚户黯芙蓉】：倚户，倚靠门户。黯，暗淡。芙蓉，荷花，喻女子面容。 【涓涓秋露浓】：涓涓，细流貌。秋露浓，秋露浓重。
赏析
此词以雪夜为背景，通过室内外的对比，抒写离愁别绪。上阕写室内温暖如春，银烛罗屏，暗含欢聚之乐；下阕转写梦醒后天涯相隔，倚户黯然，秋露浓重，烘托出孤寂凄凉。艺术手法上，以景结情，用“秋露浓”象征愁思之深。邓肃为南渡词人，词风清丽婉转，此词【据推测】可能作于羁旅或离别之际，情感含蓄而深沉。
邓肃的其他作品
《菩萨蛮（十之一）》- 邓肃 - 诗词大全
《菩萨蛮（十之一）》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析