应吴伯秀县尉教鄞学求诗

宋代 · 陈著

作者 古诗词
四明万丈崖,佳气蒸氤氲。融结固有在,特起谁如君。丹霄舞飞霞,青春蔼奇芬。目下开五色,剩把天香分。飘飖忽自得,盘薄蓬海滨。无复出岫想,傲睨黄埃尘。秋台挟明月,驱驰不东鄞。谈言邑庠旧,教事非易新。诗书堕寂寞,衿佩苟朝曛。欲借肤寸阴,化为无边春。胡为乎水雷,珍重经纶屯。何当自山川,流动志气神。扇之月旦评,推以天风轮。终然难卷藏,快睹本色真。词章要织组,手有锦绣纹。道义在培植,身为枝叶根。须知大造化,不问官卑尊。因思杜先生,如古王河分。宙宇非不宽,乡里乃急亲。贤躅渐寥邈,凛凛哉斯文。

译文

四明山万丈高崖,祥瑞之气蒸腾弥漫。天地之气融合凝结本有定处,谁能像你这样突出兴起?天空中飞舞着彩霞,春天盛开着奇异芬芳。眼前展开五彩祥云,多把天香分给众人。飘荡忽然自得其乐,盘桓在蓬莱海滨。不再有出山做官的念头,傲视世俗尘嚣。秋台挟着明月,奔走不往东鄞。谈论县学旧制,教学之事不易革新。诗书经典衰落寂寞,学子们早晚苟且度日。想借极短的时间,化为无边春色。为何像水雷般屯难,珍重治理的艰难。何时能从山川中,贯通志气精神。扇动月旦评,推动天风轮。终究难以卷藏,快看本色真。词章要编织,手有锦绣文采。道义在于培植,自身是枝叶根本。须知大造化,不论官职卑尊。因而想起杜先生,如同古代王河之分。宇宙并非不宽广,乡里却急于亲近。贤人足迹渐渐稀少,令人敬畏啊这文化传统。

注释

【四明万丈崖】:四明山,在浙江宁波西南,山崖高峻。 【佳气蒸氤氲】:佳气,祥瑞之气;氤氲,气盛貌。 【融结固有在】:融结,指天地之气融合凝结;固有在,本有定处。 【特起谁如君】:特起,突出兴起;君,指吴伯秀。 【丹霄舞飞霞】:丹霄,天空;飞霞,飘动的彩霞。 【青春蔼奇芬】:青春,春天;蔼,盛貌;奇芬,奇异芬芳。 【目下开五色】:目下,眼前;五色,指五彩祥云。 【剩把天香分】:剩把,多把;天香,指朝廷的恩泽或科举功名。 【飘飖忽自得】:飘飖,飘荡;自得,自得其乐。 【盘薄蓬海滨】:盘薄,盘桓;蓬海,指东海蓬莱仙境。 【无复出岫想】:出岫,出山,指做官;想,念头。 【傲睨黄埃尘】:傲睨,傲视;黄埃尘,世俗尘嚣。 【秋台挟明月】:秋台,指御史台或秋试考场;挟明月,喻高洁。 【驱驰不东鄞】:驱驰,奔走;东鄞,指鄞县(今宁波鄞州区)。 【谈言邑庠旧】:邑庠,县学;旧,旧制。 【教事非易新】:教事,教学之事;易新,轻易革新。 【诗书堕寂寞】:诗书,儒家经典;堕寂寞,衰落无人问津。 【衿佩苟朝曛】:衿佩,学子;苟,苟且;朝曛,早晚。 【欲借肤寸阴】:肤寸阴,极短的时间。 【化为无边春】:春,喻教化。 【胡为乎水雷】:胡为,为何;水雷,《周易》屯卦象,喻艰难。 【珍重经纶屯】:经纶,治理;屯,屯难。 【何当自山川】:何当,何时;自,从。 【流动志气神】:流动,贯通;志气神,精神气概。 【扇之月旦评】:扇,煽动;月旦评,东汉许劭兄弟品评人物,每月更换。 【推以天风轮】:推,推动;天风轮,喻自然之力。 【终然难卷藏】:终然,终究;卷藏,隐藏。 【快睹本色真】:快睹,快看;本色真,本来面目。 【词章要织组】:织组,编织。 【手有锦绣纹】:锦绣纹,喻文采。 【道义在培植】:培植,培养。 【身为枝叶根】:身,自身;枝叶根,喻根本。 【须知大造化】:大造化,大自然或命运。 【不问官卑尊】:不问,不论。 【因思杜先生】:杜先生,指唐代诗人杜甫,曾任鄞县尉。 【如古王河分】:王河,指王羲之、河汾(王通)?不确定。 【宙宇非不宽】:宙宇,宇宙。 【乡里乃急亲】:急亲,急于亲近。 【贤躅渐寥邈】:贤躅,贤人足迹;寥邈,稀少遥远。 【凛凛哉斯文】:凛凛,令人敬畏;斯文,文化传统。

赏析

此诗为陈著赠吴伯秀之作,主题赞颂吴氏才德,并勉其以教化为己任。艺术上多用比兴,如“丹霄飞霞”“青春奇芬”喻其才华,“水雷”“经纶屯”喻教事艰难。情感真挚,既表达对吴氏高洁品格的钦佩,又流露出对当时儒学衰微的忧虑。末段引杜先生(杜甫)为榜样,强调道义培植、不论官卑,体现儒家济世情怀。全诗语言典雅,结构严谨,但部分典故(如“王河分”)含义不明,需进一步考证。
宋代

作者简介 · 陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《应吴伯秀县尉教鄞学求诗》- 陈著 - 诗词大全

《应吴伯秀县尉教鄞学求诗》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析