玉漏迟（四时怀古冬词）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
故都冬亦好。风光可是，人间曾有。问雪楼台，肉阵不教寒透。妙手搀春弄巧，唤得应、千花如绣。灯市酒。笙歌镇似，元宵时候。 见说是事都新，但破冻潮声，去来依旧。老梦无情，不到六桥风柳。回首孤山好景，倩人问、梅花安否。应自瘦。雪霜可能僝僽。
译文
旧都的冬天也很美好。这般风光，人间可曾有过？在雪中登楼台，有肉阵挡风不使寒气穿透。妙手巧手抢先带来春意，呼唤一声便应，千花如锦绣。灯市与酒市，笙歌始终像元宵时候。听说事事都更新，但破冰的潮声，去来依旧。老去的梦已无情，到不了六桥边的杨柳。回首孤山的好景，请人询问：梅花安好吗？应该已经消瘦了。雪霜可能正在摧残它。
注释
【故都】指旧都，此处当指杭州（临安），南宋故都。 【肉阵】指以人肉屏风御寒的典故，出自《开元天宝遗事》：杨国忠冬月选婢妾肥大者列于前以遮风，号‘肉阵’。 【妙手搀春】‘搀春’意为抢先带来春意，妙手指技艺高超者。 【唤得应】呼唤即应，形容花应时而开。 【灯市酒】元宵灯市与酒肆。 【笙歌镇似】‘镇似’意为常似、总是像。 【六桥】指杭州西湖苏堤上的六桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。 【孤山】杭州西湖名胜，北宋林逋曾隐居于此，植梅养鹤。 【倩人问】请人询问。 【僝僽】折磨、摧残。
赏析
此词为陈著《四时怀古》组词之冬词，借怀古抒发故国之思。上片极写故都冬景之繁华，以‘肉阵’‘妙手’等典故与意象渲染人间富贵与巧艺，然‘笙歌镇似元宵时候’暗含对往昔盛世的追忆。下片陡转，‘破冻潮声去来依旧’以自然永恒反衬人事已非，‘老梦无情’直抒沧桑之感。结句问梅瘦损，实以梅自喻，寄托遗民孤傲与家国之痛。全词今昔对比，含蓄深沉，用典贴切而不晦涩。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《玉漏迟（四时怀古冬词）》- 陈著 - 诗词大全
《玉漏迟（四时怀古冬词）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析