唐

唐多令（城归泊湖山）

宋代 · 陈著

作者古诗词

倦枕寄渔乡。篷低被怯霜。月窥人、多少思量。自是欲眠眠不稳，禁听得、雁声双。和梦早催行。归来梅竹窗。小柴门、分破闲忙。翻笑白云飞不定，谙得静、憩诗床。

译文

疲倦地枕卧在渔村。船篷低矮，被子单薄畏惧霜寒。月亮窥视着人，有多少思念。自然是想睡却睡不安稳，禁不住听到双雁的叫声。和着梦境早早催促启程。归来后对着梅竹掩映的窗户。小小的柴门，分开了悠闲与忙碌。反而笑那白云飘飞不定，我熟悉了宁静，在诗床上休息。

注释

【唐多令】：词牌名，又名‘糖多令’、‘南楼令’等。【城归泊湖山】：词题，意为从城中归来，停泊于湖山之间。湖山，指有湖有山之地，或为具体地名，不详。【渔乡】：渔村，指隐居之地。【篷低被怯霜】：篷，船篷；被怯霜，被子单薄，畏惧霜寒。【月窥人】：月亮窥视人，拟人手法。【思量】：思念，考虑。【雁声双】：双雁的叫声，象征伴侣或离愁。【和梦早催行】：和着梦境，早早催促启程。【梅竹窗】：窗外有梅竹，指居所清雅。【小柴门】：简陋的木门。【分破闲忙】：分破，分开；闲忙，悠闲与忙碌，指生活状态。【翻笑白云飞不定】：翻笑，反而笑；白云飞不定，喻漂泊无定。【谙得静、憩诗床】：谙得，熟悉；憩诗床，在诗床上休息，指吟诗安眠。

赏析

此词为陈著晚年归隐之作，主题表达对漂泊生活的厌倦和对宁静归隐的向往。上片以‘倦枕’、‘被怯霜’、‘眠不稳’等细节，渲染旅途的孤寂与愁思，雁声双飞反衬自身孤独。下片‘归来’后，梅竹、柴门、诗床等意象，展现归隐生活的清静闲适。末句‘翻笑白云飞不定’，以白云之不定反衬己之能静，暗含对仕途奔波的超脱。艺术手法上，善用拟人（月窥人）、对比（闲忙、白云与己），语言质朴而情韵深长。据推测，此词作于宋亡后，陈著隐居四明山中，故词中‘渔乡’、‘梅竹窗’等皆实写其隐居环境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品