沁

沁园春（寿竹窗兄）

宋代 · 陈著

作者古诗词

吾竹窗兄，吾能评者，只将竹看。是丹山佳气，胚月军茂直，嵩溪润脉，滋养清坚。雪虐霜凌，风饕雨恶，撼顿侵欺今几年。元无损，这虚心实节，却自依然。人间。输此君贤。可曾向红尘里著鞭。称翩翩侣凤，舞依翡翠，昂昂雏鹤，立倚琅玕。动处非情，静中自韵，全得生来潇洒天。须长在，在月窗窗北，石涧东边。

译文

我的竹窗兄，我能评价你的，只把你当作竹子来看。你是丹山的美好气象孕育出的茂盛正直，嵩溪的润泽水流滋养出的清高坚贞。雪虐风饕，雨恶霜凌，摧折侵扰至今多少年。原本无损，这虚心实节，却依然如故。人间，比不上你这君子的贤德。可曾向红尘中挥鞭奔走？称得上翩翩起舞的凤凰，依着翡翠般的竹叶；昂首挺立的幼鹤，倚靠着美玉般的竹竿。动时并非刻意，静时自有韵味，全然得到生来潇洒的天性。必须长久存在，在月窗之北，石涧东边。

注释

【丹山】：指赤诚之山，或喻指丹霞地貌，此处可能指竹产地。【胚月军】：疑为“胚𣍯”之误，意为孕育、培养。【嵩溪】：溪名，可能指嵩山附近溪流，或泛指清澈溪水。【风饕雨恶】：形容风雨猛烈，饕指贪暴。【琅玕】：美玉，常喻指竹。【月窗】：月光映照的窗户，或指竹影映窗。

赏析

此词以竹喻人，赞美竹窗兄的高洁品格。上阕写竹历经风雪而虚心实节不改，下阕写竹的潇洒风姿与超脱红尘。艺术手法上多用比喻和拟人，如“翩翩侣凤”“昂昂雏鹤”，生动形象。情感表达含蓄而深沉，体现了对友人的敬仰。陈著为宋末词人，经历国破家亡，此词可能借竹寄托对坚贞气节的推崇。【据推测】创作于晚年隐居时期。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品