病起
宋代 · 陈著
作者 古诗词
西风唤起眼中仙，竹榻饶凉不爱眠。数树秋声窗著雨，一帘山影屋浮烟。案头古帖无完纸，壁上焦琴不具弦。小摘畦蔬炊脱粟，与妻闲话孟光贤。
译文
秋风唤起我眼中的仙人，竹榻多凉意却不想睡眠。几棵树木的秋声伴着窗上的雨，一帘山影中房屋浮在烟雾里。案头古帖纸张已残缺，壁上焦琴没有琴弦。从菜畦摘点蔬菜煮糙米，与妻子闲谈孟光的贤德。
注释
【西风】：秋风。【唤起眼中仙】：指秋风使诗人精神振作，仿佛唤醒了眼中的仙人，比喻心境超脱。【竹榻】：竹制的床榻。【饶凉】：多凉意。【数树秋声】：几棵树木在秋风中发出的声音。【窗著雨】：窗户上沾着雨滴。【一帘山影】：窗帘上映出的山影。【屋浮烟】：房屋笼罩在烟雾中，仿佛漂浮。【古帖】：古代书法拓本。【无完纸】：纸张残缺不全。【焦琴】：琴身烧焦的古琴，典出《后汉书·蔡邕传》，蔡邕闻火烈声，知为良木，制为琴，果有美音，而其尾犹焦，故时人名曰焦尾琴。【不具弦】：没有琴弦。【小摘畦蔬】：从菜畦中少量采摘蔬菜。【脱粟】：糙米，只去皮壳的粗粮。【孟光贤】：用东汉梁鸿妻孟光举案齐眉的典故，喻夫妻相敬如宾。
赏析
此诗为陈著病起后所作，通过描绘秋日居所的清幽景致与简朴生活，表达了诗人超脱尘世、安贫乐道的情怀。首联以“西风唤起眼中仙”起笔，暗喻病愈后心境澄明，如仙人般超然。颔联“数树秋声窗著雨，一帘山影屋浮烟”以视听结合的手法，勾勒出朦胧空灵的秋景，意境深远。颈联“案头古帖无完纸，壁上焦琴不具弦”借残帖、焦琴等意象，暗示诗人虽贫病却志趣高雅，不慕荣利。尾联“小摘畦蔬炊脱粟，与妻闲话孟光贤”化用梁鸿孟光典故，展现夫妻相敬如宾、甘于淡泊的生活场景，情感真挚。全诗语言质朴，对仗工稳，情景交融，体现了宋诗尚理趣的特点。据推测，此诗作于诗人晚年隐居时期，反映其安贫乐道、知足常乐的人生态度。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈著的其他作品
《病起》- 陈著 - 诗词大全
《病起》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析