夏

夏五再游慈云

宋代 · 陈著

作者古诗词

青山屏绕碧溪湾，不是闲身欲到难。好容易招才隔水，先茔在望莫凭阑。三杯便是人闲福，半榻聊分物外安。扶醉有儿归路稳，不妨风露旧南冠。

译文

青山如屏环绕着碧绿的溪湾，若非闲适之身，想要到此很难。很不容易招引（友人）却仅一水之隔，祖先的坟墓在望，不要倚靠栏杆。三杯酒便是人间的福气，半张榻暂且分享物外的安宁。有儿子扶着醉归，路途安稳，不妨让风露沾湿旧时的囚衣。

注释

【青山屏绕碧溪湾】青山如屏风环绕，碧绿的溪流弯曲。【闲身】闲适之身，指无官事羁绊。【好容易招才隔水】好容易：很不容易；招：招引；才隔水：仅一水之隔。【先茔】祖先的坟墓。【莫凭阑】不要倚靠栏杆（以免引发哀思）。【人闲福】人间的福气。【半榻聊分物外安】半张榻（床）暂且分享超脱世俗的安宁。【扶醉有儿归路稳】有儿子扶着醉归，路途安稳。【风露旧南冠】风露：风霜露水，喻艰辛；旧南冠：南冠指囚犯，典出《左传》，这里指旧时的困厄或贬谪身份。

赏析

此诗为陈著再游慈云寺所作。首联以青山碧溪之景起兴，点出“闲身”方能至此，暗含对官场束缚的厌倦。颔联“好容易招才隔水”写招友之难，而“先茔在望”则引发对先人的追思，劝己莫凭阑，以免伤感。颈联以“三杯”“半榻”写简朴之乐，体现知足常乐的人生态度。尾联“扶醉有儿”写天伦之安，“旧南冠”用典，暗示诗人曾遭贬谪，但如今风露虽寒，心境已坦然。全诗语言平实，情感深沉，于闲适中见沧桑，体现了陈著晚年淡泊而坚韧的心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品