水龙吟·蓬莱风月神仙

宋代 · 陈著

作者 古诗词
蓬莱风月神仙,却来平地为霖雨。乾坤清了,如今多是,退行一步。寸寸归心,轻轩娱侍,竹溪花圃。奈君王眷眷,苍生恋恋,那肯放、钱塘渡。天也知公此意,问升平、要抽身去。把些夏潦,和些秋哨,轻轻缀住。一转移来,元勋力量,他谁堪付。待汾阳、了却中书,别又商量出处。

译文

蓬莱仙境的风月神仙,却来到人间降下甘霖。天下清明太平,如今大多时候,却要退隐一步。每一寸都是归隐之心,轻车游玩,陪伴娱乐,在竹溪花圃之间。无奈君王眷顾,百姓留恋,哪肯放我渡过钱塘江归去。上天也知道您的这番心意,问太平盛世,要抽身离去。把一些夏雨,和一些秋声,轻轻留住。一旦转移过来,元勋的力量,还有谁能承担?等到像郭子仪那样完成了中书令的职责,再另外商量出仕或退隐。

注释

【蓬莱风月神仙】蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指超脱尘世的神仙境界。 【却来平地为霖雨】霖雨:甘霖,比喻恩泽或济世之功。 【乾坤清了】乾坤:天地,指天下。清了:清明太平。 【退行一步】指退隐。 【寸寸归心】归心:归隐之心。 【轻轩娱侍】轻轩:轻车,代指闲适的出行。娱侍:陪伴娱乐。 【竹溪花圃】竹溪:竹林溪水,隐逸之地。花圃:种花的园圃。 【奈君王眷眷】眷眷:顾念、依恋。 【苍生恋恋】苍生:百姓。恋恋:留恋。 【钱塘渡】钱塘:杭州,南宋都城临安所在地。 【天也知公此意】公:指词中主人公,可能是作者自指或赠别对象。 【问升平、要抽身去】升平:太平盛世。抽身:脱身,指辞官归隐。 【夏潦】潦:积水。夏潦:夏季的雨水。 【秋哨】哨:细小的声音,或指秋虫鸣叫。 【轻轻缀住】缀:连接,此处指留住。 【元勋力量】元勋:开国或有大功的功臣。 【他谁堪付】堪:能够。付:托付。 【待汾阳、了却中书】汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,曾任中书令。了却:完成。中书:中书省,宰相之职。 【别又商量出处】出处:出仕和退隐。

赏析

此词为陈著所作,【据推测】可能写于南宋末年,作者晚年辞官归隐之际。词中通过“蓬莱风月神仙”与“平地为霖雨”的对比,表达了对仕途与归隐的矛盾心理。上阕写归心似箭,却因君王与百姓的挽留而不得脱身;下阕以“夏潦”“秋哨”喻指琐事牵绊,最终以郭子仪功成身退为典,表明待完成职责后再议出处。艺术手法上,多用典故(如蓬莱、汾阳)和比喻(霖雨、夏潦),语言含蓄典雅,情感深沉复杂,既有对功名的眷恋,又有对隐逸的向往,体现了宋代士人典型的出处观。
宋代

作者简介 · 陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。
查看陈著的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟·蓬莱风月神仙》- 陈著 - 诗词大全

《水龙吟·蓬莱风月神仙》是宋代诗人陈著的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析