送

送曾孙灼出赘卢氏

宋代 · 陈著

作者古诗词

男生必有室，有室在嗣亲。家贫或出赘，出赘难为人。汝今为此行，及此初花春。粼粼潮迎舟，叶叶风吹巾。凤云已在眼，不觉生精神。我方为汝忧，老语因重陈。其修汝容止，其谨吻唇。门庭勿忘旧，市井勿随新。沈醉不如醒，饫饱不如贫。侥幸多非福，欢笑容易颦。主敬为根本，力学解因循。贤□□□翁，昔我相面频。别来五十年，匆匆隔一尘。谁知有今日，汝得□□□。□□翁婿洽，义实师生均。造次莫非教，岁月如去轮。□□□□□，何此为终身。留欲副清冰，归欲见老椿。要须日凛□，□□□□津。

译文

男子必须有家室，有家室是为了延续宗亲。家境贫寒或许会出赘，但出赘难以做人。你今天为此出行，正值初春花开时节。波光粼粼的潮水迎接行舟，风吹动树叶和头巾。美好的景象已在眼前，不觉精神振奋。我正为你担忧，老话因此重新陈述。你要修养你的仪容举止，谨慎你的言语。不要忘记门庭旧规，不要追随市井新风。沉醉不如清醒，饱食不如安贫。侥幸之事多非福分，欢笑容易转为愁容。以恭敬为根本，努力学习以摆脱因循。那位贤德的老翁，昔日我常与他相见。分别已五十年，匆匆如隔一尘。谁知有今日，你能得到他的赏识。翁婿关系融洽，情义实同师生。仓促之间无不是教诲，岁月如车轮流逝。……（缺字）何以为此终身？留下要辅以清冰之德，归来要拜见老椿。必须每日敬畏，……（缺字）

注释

【出赘】：男子到女家结婚并成为其家庭成员，即入赘。【嗣亲】：延续宗族亲嗣。【粼粼】：形容水波清澈明亮。【凤云】：喻指美好的景象或机遇。【饫饱】：饱食，指饮食过度。【主敬】：以恭敬为根本。【力学】：努力学习。【因循】：沿袭旧习，不思进取。【贤□□□翁】：原文缺字，推测指一位贤德的老者。【隔一尘】：形容时间短暂或距离很近。【造次】：匆忙、仓促之间。【清冰】：喻指纯洁的品德。【老椿】：喻指长寿的父母或长辈。

赏析

此诗为宋代陈著送曾孙出赘卢氏而作。诗中既有对曾孙的殷切期望，又流露出对出赘这一社会现象的复杂情感。诗人告诫曾孙要谨言慎行，保持恭敬，努力学习，安贫乐道，体现了传统儒家的人生观和价值观。艺术上，语言质朴，情感真挚，运用比喻（如“粼粼潮迎舟”）和对比（如“沉醉不如醒，饫饱不如贫”），增强了说理效果。诗中缺字部分虽影响完整理解，但整体仍可感受到诗人对后辈的关爱与教诲。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品