送

送邑宰丁溉之解任置酒取别因赋示

宋代 · 陈著

作者古诗词

古道转悠悠，送君那值秋。恶怀醒似醉，苦语去难留。镫雨今宵酒，帆风明日舟。从今梦相见，老眼在心头。

译文

古老的道路悠远绵长，送别您哪能等到秋天。恶劣的心情清醒却如醉，恳切的话语难留您离去。今夜灯下听雨共饮饯别酒，明日您将乘船迎风远行。从此只能在梦中相见，我老眼昏花，但您常在我心头。

注释

【邑宰】：县令。【丁溉之】：人名，生平不详。【解任】：卸任。【置酒取别】：设酒饯别。【古道】：古老的道路，亦指传统的道义。【转悠悠】：悠远绵长。【那值秋】：那，同“哪”。值，遇到。意为哪能等到秋天。【恶怀】：恶劣的心情。【醒似醉】：清醒却如醉态，形容愁苦。【苦语】：恳切的话语。【镫雨】：镫，同“灯”。灯下听雨。【帆风】：船帆迎风。【老眼在心头】：老眼昏花，但心中常念。

赏析

此诗为送别卸任县令丁溉之而作。首联以“古道”起兴，暗示友情深厚，而“那值秋”反用秋日送别之常，表达不忍离别之情。颔联“恶怀醒似醉”以矛盾之语写愁苦，“苦语去难留”直抒挽留之无奈。颈联“镫雨今宵酒，帆风明日舟”以今宵与明日对比，强化离别的感伤。尾联“从今梦相见，老眼在心头”以梦境与老眼作结，情深意切。全诗语言质朴，情感真挚，通过虚实结合的手法，将离愁别绪表达得淋漓尽致。据推测，陈著生活于宋末元初，历经战乱，此诗可能作于其晚年，故诗中“老眼”一词或寓有身世之感。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品