汪

汪日宾真赞

宋代 · 陈著

作者古诗词

诗书以沃其中兮，睟生盎乎吾之余。衣冠以正其外兮，俨自媚乎吾之初。情周乎与物兮，于由由而介介。义见乎应事兮，于胶胶而舒舒。庶乎免于今之世兮，其将进于马少游王彦方之徒与。

译文

用诗书来滋润他的内心啊，润泽充盈流露于我的外表。用衣冠来端正他的仪容啊，庄重自得于我的本初之性。情感周遍于待人接物啊，在自得中保持耿介。义理体现在应对事务啊，在纷扰中保持从容。或许可以免于当今之世的流弊啊，他将要进入马少游、王彦方这类人的行列了吧。

注释

【汪日宾】人名，生平不详，当为陈著友人。【真赞】为画像所作的赞辞，文体名。【沃其中】滋润内心，指以诗书涵养心性。【睟生盎乎吾之余】睟，润泽貌；盎，充盈；吾之余，指我之余暇，或解为我的外在表现。【衣冠以正其外】端正衣冠以整饬外在仪表。【俨自媚乎吾之初】俨，庄重；自媚，自我欣赏；吾之初，我的本初之性。【情周乎与物】情感周遍于待人接物。【由由而介介】由由，自得貌；介介，耿介孤高。【义见乎应事】义理体现在应对事务。【胶胶而舒舒】胶胶，纠缠貌；舒舒，从容貌。【庶乎免于今之世】庶几可以免于当世之弊。【马少游】东汉名将马援从弟，淡泊名利，安于乡里。【王彦方】东汉名士王烈，字彦方，以德行感化乡人。

赏析

此赞为陈著为友人汪日宾画像所作。主题在于赞颂友人内外兼修、德性纯备的君子风范。艺术上采用楚辞体句式，以“兮”字贯穿，节奏舒缓而庄重。诗中“诗书以沃其中”与“衣冠以正其外”对举，强调内在修养与外在仪表的统一；“由由而介介”、“胶胶而舒舒”等句，通过矛盾语词并置，展现其处世中正平和、刚柔相济的品格。末句以马少游、王彦方为比，暗含对友人淡泊明志、德行高洁的推崇。陈著生活于宋末，历经国破家亡，此赞或寄寓其对乱世中坚守节操者的敬慕。【据推测】创作于宋亡前后，体现了遗民文人崇尚气节、追慕古贤的心态。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品